- واحدة من دويتو Tin Pan Alley الكلاسيكية ، أصبح Baby It's Cold Outside مفضلًا للعطلات ، لكنها كانت في الأصل أغنية احتفالية كتبها فرانك لوزر له ولزوجته لين ، بغرض الترفيه عن الضيوف. عرف The Loessers طريقهم حول الأغنية: ألّف فرانك الرجال والدمى والعديد من المسرحيات الموسيقية الأخرى. شاركت لين ، مغنية ملهى ليلي سابقة ، في إنتاج المسرحية الموسيقية أسعد فلة الذي كتبه فرانك.
في عام 1949 ، تم استخدام فيلم Baby It's Cold Outside في الفيلم ابنة نبتون ، حيث تم أداؤها مرتين ؛ مرة واحدة مع ريكاردو مونتالبان يحاول إقناع إستر ويليامز بالبقاء ، ومرة أخرى مع بيتي جاريت تحاول احتجاز ريد سكيلتون. فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في ذلك العام. - كتب فرانك لوزر هذه الأغنية في عام 1944 لحفلة كان يقيمها هو وزوجته بعد انتقالهما إلى فندق نافارو في نيويورك. أثبت تسليمهم نجاحًا كبيرًا واستمر الزوجان في أداء الأغنية في الحفلات التي حضراها في نيويورك وهوليوود. يتذكر ابنهما جون لوزر بالم بيتش بوست 7 كانون الأول (ديسمبر) 2010: 'كان شيئًا فعله مؤلفو الأغاني في تلك الأيام. إذا تمت دعوتك إلى حفلة ، فمن المتوقع أن تغني لتناول العشاء. أوسكار ليفانت ، روجر إيدنس ، هاري وارين - كلهم فعلوا ذلك. لكن الأغنية كانت قطعة اجتماعية خاصة للحفلات. لقد أحببت والدتي الأغنية وحقيقة أنها كانت لها. واحتفظت بهم في الشمبانيا والكافيار.
في النهاية ، عرضت MGM على فرانك لوزر أموالاً جيدة مقابل الأغنية ، واستخدمتها فيها ابنة نبتون . لكن زوجته لم تتأثر. يتذكر جون: `` ذهب إلى المنزل وأخبر والدتي وكانت غاضبة بالم بيتش بوست . اشتكت لزوجها: 'لقد بعت أغنيتنا لإستير ويليامز وريكاردو مونتالبان!' اشتكت لأطفالهم: 'شعرت بالخيانة كما لو كنت قد أمسكته في الفراش مع امرأة أخرى'.
لفترة طويلة بعد ذلك ، كانت لين تتنهد ببساطة ، 'إستير ويليامز وريكاردو مونتالبان!' - هذه الأغنية هي نقطة مقابلة بين الرجل والمرأة ، لكل منهما أهداف واضحة للغاية: إنها تريد العودة إلى المنزل ، ويريدها أن تبقى. في النهاية ، ليس من الواضح ما يحدث ، حيث ينضمون معًا لغناء الجوقة.
تُسمع الأغنية عمومًا على أنها متعة غريبة ، لكن إصرار الرجل مثير للقلق بعض الشيء. عندما سألت ، 'ماذا يوجد في هذا المشروب؟' يجعلك تتساءل عما إذا كان يحاول جعلها في حالة سكر - أو أسوأ من ذلك.
لمنعه من أن يبدو مفترسًا ، يكون الصوت الأنثوي في الأغنية عادةً قويًا ، مما يوضح أن هذا هو قرارها. - ظهرت عدة تسجيلات لهذه الأغنية في عام 1949 ، أشهرها مارغريت وايتينج وجوني ميرسر ، بدعم من أوركسترا بول ويستون. كان وايتينج مغنيًا شهيرًا في ذلك الوقت ، لكن ميرسر كان معروفًا بشكل أفضل بأنه شاعر غنائي - فقد صاغ الكلمات لاحقًا لـ 'نهر القمر'. ذهبت نسختهم إلى المرتبة الرابعة على مخطط بيلبورد في ذلك العام ، لكن عمليات الترحيل السري من دينا شور وبودي كلارك وإيلا فيتزجيرالد ولويس جوردان ودون كورنيل ولورا ليزلي تم رسمها جميعًا في ذلك العام أيضًا.
الغريب أنه كان صيف عام 1949 عندما تم ضرب الأغنية: حدث كل إدخال في الرسم البياني بين مايو وأغسطس. ابنة نبتون ، الذي جعله شائعًا في الفيلم ، تم إصداره في يونيو. - بعد موجة من التسجيلات في عام 1949 ، لم تحظ الأغنية باهتمام كبير حتى عام 1957 ، عندما أداها ماي ويست وروك هدسون في دويتو مشبع بالبخار في حفل توزيع جوائز الأوسكار. أدى هذا إلى ظهور المزيد من الأغطية ، بما في ذلك إصدار من تأليف راي تشارلز وبيتي كارتر الذي ذهب إلى رقم 62 في الولايات المتحدة.
لم يكن هناك سوى القليل من التسجيلات الجديدة في السبعينيات والثمانينيات ، لكن بيت ميدلر وجيمس كان أعطوها حياة جديدة عندما غناها في فيلم عام 1991 للأولاد (يتم تشغيله خلال الاعتمادات النهائية). روبرت بالمر وكارني ويلسون وفانيسا ويليامز وبوبي كالدويل هما بعض من أزواج التسعينيات.
في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، وجدت أغنية Baby، It's Cold Outside طريقها إلى العديد من قوائم تشغيل عيد الميلاد ، حيث تم تسجيل الأغنية بكل تنسيق يمكن تصوره. حققت Lady Antebellum رقم 103 في نسختها في عام 2008 ، ووصلت Glee Cast إلى رقم 57 في عام 2010 ، وحققت Haley Reinhart & Casey Abrams رقم 120 في عام 2011. - في عام 1999 غطى توم جونز وسيريس ماثيوز هذا ، ووصلوا إلى المركز 17 في مخطط الفردي في المملكة المتحدة. كان Cerys Matthews المغني الرئيسي لفرقة Catatonia الويلزية ، التي حققت العديد من الأغاني في أواخر التسعينيات من بينها 'Mulder And Scully' و 'Road Rage'. إما أن ماثيوز كانت لديها إعجاب عميق بزميلها المنشد الويلزي ، أو كان هناك بعض التسويق الذكي يجري. كان إصدارها الفردي السابق قبل هذا الثنائي عبارة عن تسجيل مع فرقة Space في ليفربول ، وأغنى أفضل 10 أغنية 'The Ballad of Tom Jones'.
- ظهرت هذه الأغنية مرتين في فيلم 2003 قزم . أولاً ، غناها Zooey Deschanel مع Will Ferrell ، ثم تم تشغيل نسخة من Deschanel و Leon Redbone خلال الاعتمادات الختامية ، وكان Redbone أيضًا صوت Leon the Snowman). جدد إصدار Deschanel / Redbone الاهتمام بالأغنية وحصل على الكثير من البث على قوائم تشغيل عيد الميلاد. بعد بضع سنوات ، أعادت ديشانيل الغناء مرة أخرى عندما انضمت إلى M. Ward في الثنائي She & Him.
في قزم ، يلعب جيمس كان دور أبي بادي المشاغب الذي يجب إجباره على الغناء بصوت عالٍ ليستمع إليه الجميع (إنها أفضل طريقة لنشر فرحة عيد الميلاد). في عام 1991 ، غنى للفيلم Baby It's Cold Outside للأولاد . - لم تُعتبر هذه أغنية عطلة حتى التسعينيات ، عندما انضمت إلى أغانٍ مثل My Favorites Things و Winter Wonderland كأغاني عيد الميلاد التي لا علاقة لها بعيد الميلاد. ظهوره في قزم ، وهو فيلم عيد الميلاد إلى حد كبير ، جعله فيلمًا موسميًا مفضلاً.
- تعكس المحاكاة الساخرة المختلفة لهذه الأغنية السيناريو ، حيث يحاول الرجل إقناع الفتاة بالمغادرة. تم ذلك في عام 2013 ساترداي نايت لايف مسرحية هزلية حيث يحاول جيمي فالون إخراج سيسيلي سترونج من شقته بعد تجربة. يغني: 'لذا ، هل يجب أن أطلق عليك سيارة أجرة' ، فردت عليها ، 'أوه ، لكن الجو بارد في الخارج.'
- أخذ كل من Idina Menzel و Michael Bublé هذه الأغنية إلى المرتبة الأولى على الرسم البياني المعاصر للبالغين في عام 2014. حصد الفيديو بسرعة 10 ملايين مشاهدة على YouTube على الرغم من عدم ظهور أي من المغنيين في المقطع - قام الممثلان الأطفال إميلي كاري وهاري كوليت بتمثيل الأغنية بأسلوب أنيق إعداد الفندق. ظهرت الأغنية في ألبوم مينزل رغبات العيد .
أيضًا في عام 2014 ، أخذ Seth MacFarlane و Sara Bareilles الأغنية إلى رقم 10 على مخطط AC بعد أدائها في حفل إضاءة شجرة Rockefeller Center. - ملكة جمال Piggy ونجم الرقص رودولف نورييف غناء هذا داخل غرفة بخار في حلقة 1978 من عرض الدمى . الآنسة Piggy هي المعتدية.
- قام الموسيقيان في مينيسوتا جوشيا ليمانسكي وليديا ليزا بعمل إعادة تفسير هذه الأغنية في عام 2016 مع تغيير كلمات الأغاني لجعل القصة أكثر توافقية. بدلاً من الضغط عليها للبقاء ، يرد الرجل بأسطر مثل ، 'أتمنى أن تعود بأمان إلى المنزل' و 'راسلني في أقرب وقت ممكن'.
كتبوا الأغنية في حوالي 45 دقيقة وسجلوها في نفس اليوم. قاموا بوضعه على الإنترنت وبدأت محطة راديو NPR المحلية The Current بتشغيلها. قامت CNN بإجراء مقابلة مع الزوجين وتضاعفت في الصحافة ، وتجديد النقاش (والسياق الثقافي الأكبر) حول ما إذا كانت النسخة الأصلية تهدد النساء أم لا. - في عام 2018 ، أسقطت بعض المحطات الإذاعية ، بما في ذلك WDOK في كليفلاند ، هذه الأغنية ردًا على حركة #MeToo. في وقت سابق من العام ، سُجن بيل كوسبي بتهمة الاعتداء الجنسي من قبل عدد من النساء اللواتي زعمن أنه خدّر مشروباتهن. مع هذه القصة في العناوين الرئيسية ، 'مهلا ، ماذا يوجد في هذا المشروب؟' الخط يحمل دلالة جنائية. قالت سوزان ابنة فرانك لوزر: 'لقد خربها بيل كوسبي للجميع'.
وقف الكثيرون بجانب الأغنية ، التي أصبحت إسفينًا سياسيًا. لإظهار دعمهم ، قامت محطة إذاعة لويزفيل بولاية كنتاكي WAKY بتشغيل خمس نسخ مختلفة لمدة ساعتين متتاليتين في 16 ديسمبر ، وحصلت على استحسان المستمعين والكثير من الدعاية المجانية. بعض المحطات التي سحبت الأغنية ، بما في ذلك KOIT في سان فرانسيسكو و KOSI في دنفر ، انتهى بها الأمر بإعادتها بعد رد فعل المستمع.
أكسب الجدل الأغنية الكثير من المسرحيات ، وفي 22 ديسمبر ، احتلت نسخة Dean Martin المرتبة رقم 10 في يومنا هذا لوحة مخطط مبيعات الأغاني الرقمية. - في عام 2019 ، أخذ جون ليجند وكيلي كلاركسون هذه الأغنية في نسخة مع كلمات حيث يكون الرجل داعمًا ومحترمًا ، ولا يضغط عليها أبدًا للبقاء. يغني Clarkson كلمات الأغاني الأصلية ، لكن Legend يقدم ردود فعل مختلفة تمامًا ، ويحافظ دائمًا على هدوئه ويقدم أحيانًا راحة هزلية:
أمي ستبدأ في القلق
- سأتصل بالسيارة وأطلب منه الإسراع
سيكون أخي هناك عند الباب
- إنه يحب موسيقاي ، حبيبي ، أنا متأكد
ولكن ربما مجرد سيجارة أكثر
- هذا شيء ربما يجب أن نستكشفه
في هذا الإعداد ، تمنحها Legend مخرجًا سهلاً ، لكنها لا تأخذه.
كتبت الأسطورة القصيدة الغنائية الجديدة مع ناتاشا روثويل ، الكاتبة / الممثلة المعروفة بعملها في المسلسل التلفزيوني غير آمن . قام هو وكلاركسون بأداء الأغنية الصوت حيث كانوا قضاة. عرفت الأسطورة أنه لن يحصل الجميع على النكتة. نشر على Twitter عندما تم إصدار الأغنية: 'تحديث مرحب به أو' ثقافة الكمبيوتر تنفجر وتدمير كل شيء عظيم في تاريخ الموسيقى؟ ' انت صاحب القرار.'
