- هذه أغنية جامايكية تقليدية غناها عمال الرصيف الذين عملوا طوال الليل في تحميل الموز على السفن. إنه ضوء النهار ، وهم يتطلعون إلى وصول Tallyman (الذي سيجري الجرد) حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
- استخدمت نسخة بيلافونتي كلمات مقتبسة من قبل إيرفينغ بورغي وويليام أتواي. بورجي ، الذي يُنسب إليه أحيانًا باسم 'اللورد بورغيس' ، هو ملحن كاريبي شهير. كان أتاوي روائيًا وكاتب أغاني كان صديقًا لبيلافونتي. كتب بورجي وأتاواي معظم الأغاني على كاليبسو الألبوم.
- تم تسجيل هذه الأغنية لأول مرة في عام 1952 من قبل إدريك كونر ، موسيقي من ترينيداد وغناها مع فرقته The Carribeans باسم 'Day De Light'. عادت الأغنية إلى الظهور في عام 1956 عندما قام المغني الشعبي بوب جيبسون بتعليم الأغنية للثلاثي الشعبي The Tarriers بعد سماعه في رحلة إلى جامايكا. بمجرد تسجيل The Terrier ، انطلق Calypso Craze في أمريكا ، واستفاد Belafonte من الاتجاه: وفقًا لمؤشر كتلة الجسم ، كاليبسو الألبوم كان أول من بيع أكثر من مليون نسخة.
- آلان أركين ، الذي اشتهر كممثل ، كان عضوًا في The Tarriers. كانت نسختهم عبارة عن مزيج من 'أغنية Banana Boat' التقليدية وأغنية شعبية جامايكية تسمى 'Hill and Gully Rider'. استخدمت شيرلي باسي نفس الترتيب في نسختها لعام 1957 وأصبحت أول من رسم الأغنية في المملكة المتحدة ، لتصل إلى رقم 8.
- تظل هذه الأغنية الأكثر شعبية في كاليبسو ، والأغنية الأكثر تحديدًا مع Belafonte. ومع ذلك ، لم تكن هذه أول ضربة كاليبسو في أمريكا. يذهب هذا الشرف إلى The Andrews Sisters - ثلاث فتيات من مينيسوتا - حصلت على المركز الأول في عام 1945 بأغنية 'Rum and Coca-Cola' ، وهي أغنية كتبها وسجلها في الأصل الموسيقار الترينيدادي اللورد إنفيدر.
في الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما انتشر فيلم 'calypso craze' ، حققت أعمال بيضاء أخرى نجاحًا كبيرًا في هذا النوع ، غالبًا بأرقام جديدة (Perry Como مع 'Pa-Paya Mama' ؛ Georgia Gibbs مع 'Somebody Bad Stole De Wedding Bell' ) ، لكن بيلافونتي كان يتمتع بالأصالة من جانبه ؛ كان والده من جزر الهند الغربية ، ووالدته من جامايكا ، حيث عاش لمدة خمس سنوات تقريبًا. - وصل ستة فنانين إلى قائمة أفضل 40 فنانًا في الولايات المتحدة بأغنية The Banana Boat Song في عام 1957: كانت نسخة Terrier هي الأولى التي تم تصنيفها في المرتبة الرابعة (رقم 15 في المملكة المتحدة) ، تليها Belafonte ، The Fontane Sisters (رقم 13) ، Steve Lawrence (رقم 18) ، وسارة فوغان (رقم 19) ، وستان فريبيرج ، التي بلغت نسختها الكوميدية رقم 25.
- أجرى بيلافونتي هذا على التلفزيون لأول مرة عندما كان ضيفًا في الموسم الثالث من عرض الدمى . أثناء الأداء ، أوضح أهمية Tallyman لفوزي بير ('هو الرجل الذي يحصي الموز أثناء ذهابهم إلى السفينة') وبذل قصارى جهده للتنسيق مع بعض الدمى المتحركة غير الكفؤة من الناحية الموسيقية.
- ظهر هذا في مشهد عشاء صاخب خلال فيلم عام 1988 بيتلجوس .
- حقق Smokey Robinson & The Miracles عام 1965 ، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في فيلم The Tracks Of My Tears ، تغييرات مماثلة في الأوتار. اعترف عازف الجيتار Miracles Marv Tarplin بأنه حصل على الفكرة بعد الاستماع إلى نسخة Harry Belfonte من هذه الأغنية.
- قال بيلافونتي في مقابلة مع مدونة ArtsJournal جاز بيوند جاز : 'أهم شيء بالنسبة لي في' أغنية قارب الموز 'هو أنه قبل أن تسمعها أمريكا ، لم يكن لدى الأمريكيين فكرة عن الثقافة الغنية في منطقة البحر الكاريبي. قلة قليلة منهم فعلوا ذلك ، على أي حال ، الأمر الذي لم يكن له أي معنى بالنسبة لي. لم يكن من المنطقي بالنسبة لي في ذلك الوقت أن الناس في أمريكا لن يستجيبوا للثقافة الكاريبية التي عرفتها بطرق مبهجة وإيجابية. ولكن كانت هناك هذه الافتراضات الثقافية فيما بعد حول الناس من منطقة البحر الكاريبي - أنهم كانوا يشربون الروم ، ومجنونًا بالجنس وكسولًا - لم يكونوا فلاحين للأرض ، وحاصدين للموز لأصحاب المزارع.
فكرت ، دعني أغني عن تعريف جديد لهؤلاء الناس. اسمحوا لي أن أغني أغنية عمل كلاسيكية ، عن رجل يعمل طوال الليل مقابل مبلغ مساوٍ لتكلفة دراما من البيرة ، رجل يعمل طوال الليل لأنه أكثر برودة من النهار. - في ال E * TRADE 2018 Super Bowl Commercial 'This Is Getting Old' ، يغني كبار السن كلمات متغيرة ('أبلغ من العمر 85 عامًا وأريد العودة إلى المنزل') لهذه الأغنية ، مما يعكس مصاعبهم في الاضطرار إلى العمل وفقًا لنقاطهم.
