- هذه الأغنية تدور حول جريمة عاطفية: يكتشف رجل أن دليلة كانت تخونه ، فعندما يغادر حبيبها يظهر على بابها ويطعنها حتى الموت. يتم تهدئة الأغنية من خلال إيقاع خفيف وجوقة جذابة تفسح المجال للغناء ، مما يؤدي إلى العديد من المواقف التي تجد فيها الحشود (غالبًا ما تكون مخموراً) نفسها تغني ، 'My my my Delilah ...'
- هل هناك دليلة حقيقية؟ يعتمد على من تسأل. يعود الفضل للكاتب الرسمي لهذه الأغنية إلى الفريق الإنجليزي المكون من Les Reed و Barry Mason ، الذين تشمل أرصدتهم الأخرى أغنية Here It Comes Again من The Fortunes و The Last Waltz للمغني إنجلبرت همبردينك و Kiss Me Goodbye لبيتولا. كلارك (التي ضربت أيضًا المركز 15 في الولايات المتحدة عام 1968).
ومع ذلك ، تدعي سيلفان ماسون ، التي كانت متزوجة من باري عند كتابة هذه الأغاني ، أنها كاتبة مشاركة. لقد تحققنا من ادعاءاتها عندما عرضت علينا سجلات المحكمة من تسوية طلاقها التي تثبت تأليفها. كما تم فحصها من قبل الصحف الكبرى التي اعترفت بأنها كاتبة مشاركة ، ويذكرها توم جونز ككاتبة غنائية على المسار الصحيح في سيرته الذاتية.
في عام 2001 ، قال باري ماسون لصحيفة المملكة المتحدة الشمس أنه أقام الأغنية (بدون إراقة الدماء) على فتاة قابلها في إجازة في بلاكبول ، إنجلترا عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. لقد قضوا رحلة الصيف ، ولكن عندما حان الوقت لعودتها إلى منزلها في لاندودنو في شمال ويلز ، أخبرت باري أن لديها صديقًا ، وانتهى الأمر بينهما. ونقلت الصحيفة عن ميسون قوله ، 'لقد تحطمت. لم أتخلص منه أبدًا وأصبحت أشعر بالغيرة والألم الشديد. كان لديها شعر داكن ، وعينان مثقلان ، وكانت مشاكسة حقًا. إذا كانت هناك فتاة ويلزية نموذجية ، فقد كانت هي.
قالت ميسون إن اسمها كان ديليا ، وكان من المستحيل دمجها في أغنية ('لماذا ، لماذا ، لماذا ديليا' لم تنجح). بعد عقد من العمل مع ريد خطرت له فكرة تغيير اسمها إلى دليلة وقاموا بكتابة الأغنية الشهيرة. قال: 'لقد عملت أكثر وأكثر مع كل سطر'. 'لقد وضعت قلبي وروحي في تلك الأغنية - وهكذا ولدت' دليلة '.
الشمس شرعت في البحث عن المرأة الغامضة التي ألهمت الأغنية ، وطلب من القراء الاتصال إذا كانوا يعرفون ديليا من لاندودنو. ألغوا البحث عندما سمعوا من سيلفان ماسون ، التي أوضحت أنها شاركت في كتابة الأغنية وأنه لا يوجد ديليا. وفقًا لسيلفان ، كتب Les Reed بالفعل الجوقة 'Why، why، why Delilah' ، وتستند القصيدة الغنائية إلى المسرحية الموسيقية لعام 1954 كارمن جونز . كانت فكرة Les Reed هي كتابة أغنية حديثة لشمشون ودليلة ، لكننا انجرفنا بعيدًا وانتهى الأمر مثل كارمن جونز ،' أخبرت ويلز ، مضيفًا أن عبارة 'لقد ضللت مثل عبد لا يستطيع أحد أن يحرره' هي إشارة إلى تقييد شمشون.
يقول سيلفان إنهم قاموا بتأليف الأغنية في غضون ساعتين ، وتدفقت للتو. قالت: 'لقد أصبح الأمر يتعلق بحبيب الرجل'. لقد كانت مع شخص آخر طوال الليل. كان يشعر بالغيرة ، وربما كان يشرب - ثم طعنها.
عندما طلب منه الرد ، قال باري ماسون الشمس 'ليس لدي أي تعليق على آراء زوجتي السابقة'. - شرح سيلفان ماسون كيف اجتمعت هذه الأغنية معًا ، أخبر Songfacts:
في عام 1968 ، كما كانت العادة ، كان زوجي آنذاك باري ماسون والموسيقي ليس ريد يجتمعان ، عادة في منزل ليز في ووكينغ حول الخشب المصقول الجميل ، والبيانو الكبير ، أو في بعض الأحيان في غرفة الموسيقى في فرانسيس داي وهنتر ، فقط حول الزاوية من شارع الدنمارك. كان FD&H الناشرين العامين لـ Donna Music ، أول شركة نشر لـ Les. كانوا يطرحون بعض المفاهيم للأغنية. كان ليه يجلب أو يعمل على اللحن ، وعادة ما يتم الاتفاق على العنوان. في بعض الأحيان ، كان باري يأخذ ألقبي إلى ليز. أحدهم 'لا تبتعد بإصبعك على الزناد' ، سجل لي نفسه وظهر بيت كلوب في بريمن لغنائها.
سيتم وضع جهودهم الأولية على جهاز التسجيل المحمول الخاص بنا وسيقوم باري بإحضار هذا ، إما في المنزل أو إلى مكتب حيث يمكننا العمل عليه معًا. سيكون لدينا حافظة لكتابة أفكارنا ، وأود أن أكتب الكلمات المكتملة على الآلة الكاتبة في المنزل. في بعض الأحيان ، كنا ما زلنا نكمل كلمات الأغاني ونأخذ ألواح الكتابة الخاصة بنا إلى غرفة في الطابق العلوي في استوديوهات Les 'Wessex حيث تم وضع ترتيب العرض التوضيحي وتسجيله.
في حالة 'دليلة' ، التي وصلت ، في صباح يوم مشمس ، عبر جهاز التسجيل المعتاد ، تم تشغيل الشريط الخام لي في مكتب في تشابيل ميوزيك ، 19 شارع سانت جورج ، حيث توجد شركة باري للنشر (باتريشيا ميوزيك). كانت تستند. في الطابق الأول ، كانت هناك غرفة صغيرة بها بيانو ومكتب على الجانب الأيسر من المبنى (كما نظرت من الشارع). كان الوصول عبر منطقة استقبال المدير العام ستيوارت ريد.
تم وضع اللحن بالكامل من قبل Les Reed ، الذي كان لديه أيضًا فكرة عن موضوع الأغنية ، وجوقة مكونة من سطرين من 'Iy Yi Yi، Delilah'. اقترح ليه أن تكون الأغنية مبنية على قصة شمشون ودليلة الحديثة ، وبدأت أنا وباري العمل.
وجدت طريقة لتنام 'تهدئة شمشون في حجرها' ، نبهت دليلة الحكام الفلسطينيين الذين انتظروا في الظل للقبض عليه. لقد قصوا شعر شمشون ، وفي حالته الضعيفة حديثًا ، قيدوه ، اقتلعوا عينيه ، وأجبروه على طحن الحبوب في سجن غزة في سياق حديث ، لم يكن ذلك سهلاً ، على الرغم من أنني يجب أن أعترف ، لاحقًا ليونارد كوهين نجح في القيام بعمل رائع مع 'هللويا' في عام 1984. لم تكن مهمة سهلة بالنسبة له أيضًا. من الواضح أنه 'كتب حوالي 80 آية مسودة لـ' هللويا '، مع جلسة كتابة واحدة في فندق رويالتون في نيويورك حيث كان يجلس على الأرض بملابسه الداخلية ، ويضرب رأسه على الأرض.
مع تقدم الأغنية ، بعد المعاناة قليلاً ، قررنا الانتقال إلى جعلها تدور حول قصة الفيلم في عام 1954. كارمن جونز التي رأيتها كفتاة صغيرة والتي استندت إلى الإنتاج المسرحي لعام 1943 الذي يحمل نفس الاسم لأوسكار هامرشتاين الثاني ، والذي كان مستوحى من تعديل رواية بروسبر ميريميه لعام 1845 كارمن ، وفيه يخنق هاري بيلافونتي ، المشتعل بالعاطفة والغيرة والغضب ، الزانية كارمن (دوروثي داندريدج) وهي تسخر منه. يحتضن جثتها ، يغني ، 'اربطني عالياً على شجرة ، حتى أكون قريبًا ، مع حبيبي ، طفلي ، كارمن' بينما يغلق عينيها ، وتدخل الشرطة العسكرية الغرفة من خلال الباب ، وتأخذه بعيدا.
كان السطر الوحيد الذي بقي من المحاولة الأصلية لقصة الكتاب المقدس هو 'لكنني فقدت مثل العبد الذي لا يستطيع أحد تحريره' والذي بدا أنه لا يزال يتناسب مع زاوية القصة الجديدة.
كانت واحدة من تلك الكلمات التي تدفقت للتو بعد أن ترسخت الفكرة أو الموضوع الأصلي. حدث الشيء نفسه مع 'Love Grows (Where My Rosemary Goes)' الذي كتبت له معظم كلمات الأغاني مع توني ماكولاي في أواخر عام 1969. تم الانتهاء من كليهما بدون إعادة كتابة في أقل من ساعتين. - ذهب توم جونز إلى لقب فارس. هناك حقيقة غير معروفة حول هذا التسجيل وهي أن فارسًا آخر في المستقبل غنى عليه ، إلتون جون. بحسب سيرة فيليب نورمان سيدي إلتون ، كانت الأوقات صعبة بالنسبة للنجم الطموح في ذلك الوقت ، وأخذ أي جلسة عمل يمكنه الحصول عليها ، وأصبح في هذه الحالة صوتًا لا يمكن تمييزه في الجوقة خلف الأغنية الميلودرامية توم جونز رقم 2 التي حققت نجاحًا ساحقًا 'Delilah'.
- تم تسجيل أغنية Delilah أيضًا بواسطة فرقة أليكس هارفي المثيرة ، كوني فرانسيس ، راي كونيف ، جيري لي لويس ، The Platters and The Ventures. >> ائتمان الاقتراح :
الكسندر - لندن ، إنجلترا ، فوق 2 - سُئل الشاعر الغنائي باري ماسون في مقابلة مع رابطة كتاب الأغاني الدولية مؤلف الأغاني مجلة ما إذا كان كثيرًا ما يلهمه موضوع ما عند كتابة الأغاني. أجاب ميسون: `` عادةً ، سيكون سطرًا ، خاصة سطر العنوان ، سيكون مصدر إلهام لي. بالنسبة لـ 'دليلة' ، استلهمت من 'Jezebel' أغنية فرانكي لين القديمة. اعتدت أن أحب 'أغاني القصص' عندما كنت طفلاً. لقد فعلت شيئًا يسمى `` القيادة بأمان دارلين ''.
- كان P. J. Proby ، والمغني الأمريكي الذي كان له بعض الأغاني الصغيرة في الستينيات (Hold Me، I Can't Make It Alone) أول من سجل هذه الأغنية ، لكنه فعلها تحت الاحتجاج ورفض إصدارها فذهبت إلى توم جونز.
في النسخة الأصلية لـ Proby ، الجوقة هي 'Eye Yi Yi Delilah' - قام توم جونز بتغييرها إلى 'My My My Delilah'.
ظهر تسليم بروبي في عام 2008 عندما تم تضمينه في المجموعة أفضل ما في سنوات EMI . - يتذكر توم جونز ل البريد يوم الأحد 6 فبراير 2011: 'أتذكر عندما سمعت لأول مرة' دليلة '، فكرت:' هذا مجرد سجل كوميدي '. قال مديري: 'نعم ، لكننا نريدك أن تفعل ذلك بجدية'. عندما تسمعه لأول مرة ، تعتقد أنه رقم مزعج ، نحن الأبطال. لكن الأمر يتعلق في الواقع بقتل رجل امرأة.
تم تسجيله بأسلوب أغنية شرب قديمة - يمكنك تخيل كل الدبابات تلوح في الهواء في حانة قديمة. دليلة رائعة دائمًا في الأداء على خشبة المسرح - عندما يسمع الجمهور النحاس في البداية ، يبدأون في البحث عنه قبل أن أفتح فمي. - تحظى الأغنية بشعبية بين أنصار نادي ستوك سيتي لكرة القدم الذين اعتمدوها نشيدهم. تقول القصة أن الأغنية تم اختيارها عندما كانت مجموعة من مشجعي مدينة ستوك سيتي تغني أغنية مليئة بالكحول في إحدى الحانات. عندما طلب منهم ضباط الشرطة عدم غناء أي أغاني بكلمات بذيئة ، ظهرت 'دليلة' على الموسيقي والباقي هو التاريخ.
- بعد أن أدى توم جونز الأغنية قبل فوز ويلز التاريخي في لعبة الرغبي على إنجلترا في عام 1999 ، اعتمدها المشجعون الويلزيون على أنها نشيدهم غير الرسمي. يلعب اتحاد الرجبي الويلزي الآن الأغنية في ملعب الألفية قبل المباريات.
- في عام 2014 ، دعا دافيد إيوان ، المغني الشعبي والرئيس السابق لـ Plaid Cymru (حزب ويلز) ، أنصار لعبة الركبي الويلزية إلى التوقف عن غناء هذا في الألعاب لأنه يقلل من العنف ضد المرأة. ورد توم جونز في مقابلة مع بي بي سي: 'إنه ليس بيانًا سياسيًا. هذه المرأة غير مخلصة له و [الراوي] يخسرها ... إنه شيء يحدث في الحياة. وأضاف: 'إذا كان سيتم التعامل معها حرفيًا ، أعتقد أنها ستخرج المرح منها'.
ثم قال إيوان الحارس لم يكن يحاول حظر الأغنية ، لكنه كان يحاول إقناع الناس بالتفكير في الأغاني التي يغنونها. كل ما يمكنني أن أتمناه - وربما يتحقق هذا الأمل الآن جزئيًا - هو أنه في المرة القادمة التي تغني فيها هذه الأغنية المميزة جدًا ، لا تفكر في المرأة المسكينة التي `` لا تضحك أكثر من ذلك '' ، وتتجنب الشعور بأي تعاطف معها. الأحمق المسكين الذي قتلها لأنه `` لم يستطع تحمل المزيد ''.
شارك الكاتب المشارك في الأغنية سيلفان ماسون في الجدل ، وأخبر المملكة المتحدة تلغراف ، 'لا تلوم دليلة على كل هذا - إلقاء اللوم على البيرة. السبب في وجود المزيد من العنف المنزلي بعد مباريات الرجبي هو أن الرجال كانوا يشربون ... لا علاقة له بدليلة.
