- يأتي عنوان 'الوركين لا تكذب' من تعويذة شاكيرا داخل الاستوديو حول كيف يحتاج أعضاء فرقتها إلى مشاهدة وركيها لتحديد المكان الذي يجب أن تذهب إليه الأغنية التي يعملون عليها - إذا لم يتحركوا ، فهناك خطأ ما . سأقول لهم ، 'اسمعوا ، الوركين لا يكذبون. إذا لم يتحركوا ، فهذا لا يعمل. إذا اهتزوا ، فنحن في حالة جيدة. '' ثم أخذت شاكيرا نكتة خاصة بها مع الفرقة ووضعتها في سياق الأغنية ، والتي تدور حول `` امرأة ترقص ، قوتها المغرية من خلال الرقص ''.
Mahvash - لاهور ، باكستان - ويكليف جين يؤدى موسيقى الراب. هذا مبني على أغنيته 'Dance Like This' التي سجلها مع كلوديت أورتيز لـ الرقص القذر (ليالي هافانا) الموسيقى التصويرية في عام 2004. وأوضح جان ل يعيش يوميا لماذا أعاد صنعها مع شاكيرا: 'الله يعمل بطرق غامضة. كان علي عمل تسجيل لشاكيرا. لقد أرادوا مني إعادة مزج 'لا تورتورا'. كنت مثل ، لا. لدي هذا السجل الذي أعتقد حقًا أنه إذا جاءت شاكيرا معي وقمنا بإعادة ذلك ، أعتقد حقًا أنها ستنجح. أعتقد أنه غاب في عام 2004 لأنه لم يتم الترويج له بشكل صحيح وربما لم يكن الفنان المناسب مسجلاً. أعتقد أن غرائزي كانت صحيحة.
- تأتي المقدمة من أغنية 'Amores Como El Nuestro' لجيري ريفيرا. البوق المزدهر مأخوذ من أغنية 'Deja Vu (Uptown Baby)' للورد طارق وبيتر جونز.
- تم عمل نسخة من الفيديو 'Fan-Only' ، تتكون من لقطات هواة لعدد من المعجبين وهم يرقصون ويغنون على الأغنية.
- الأزياء والشخصيات في الفيديو مستوحاة من كرنفال بارانكويلا ، وهو احتفال كبير في إسبانيا. تشتهر المخرجة البريطانية صوفي مولر ، التي أخرجت المقطع ، بتعاونها مع جوين ستيفاني وسارة ماكلاشلان وآني لينوكس وآخرين.
دونوفان بيري - El Dorado، AR، للأعلى 4 - يشير خط Wyclef ، `` Back like when Pac إلى حمل صناديق هامبتي هامب '' إلى الوقت الذي كان فيه توباك شاكور يبدأ مسيرته المهنية في موسيقى الراب كعضو في Digital Underground وكان يوجهه قائدهم ، Shock G ، الذي كان يُعرف أيضًا باسم 'Humpty Hump. '
- وفقًا لـ Nielsen Broadcast Data Systems ، كانت هذه الأغنية هي أغنية البوب الأكثر تشغيلًا في أسبوع واحد في تاريخ الراديو الأمريكي. تم لعب 9637 مرة في الأسبوع المنتهي في 2 يونيو 2006 ، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجلته جوين ستيفاني 'هولاباك جيرل' البالغ 9582 مسرحية في الأسبوع.
- تصدرت هذه المخططات في معظم البلدان وكانت أنجح أغنية لعام 2006 في جميع أنحاء العالم. الدولة الرئيسية الوحيدة التي لم تصل فيها الأغنية إلى أعلى 20 كانت في السويد ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 45.
- كانت هذه الأغنية الأكثر مبيعًا في العالم خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. الوصيف كان مجنون في الحب 'بيونسيه يضم جاي زي ، يليه بلاك آيد بيز' مدرسه '.
- تم استخدام هذا على بيتي القبيحة في حلقة 2006 'Queen For A Day' و وادي السيليكون في حلقة 2014 'الكفاءة المثلى للإرشادات.' ظهرت أيضًا في الكوميديا الرومانسية لعام 2008 27 فساتين .
- حصل هذا على ترشيح شاكيرا وويكليف جين لجائزة جرامي لأفضل تعاون بوب مع غناء في عام 2007. خسروا أمام توني بينيت وستيفي وندر عن دويتهم 'لمرة واحدة في حياتي'.
- كانت هذه أول ضربة لشاكيرا على قائمة Hot 100.
- غنت شاكيرا هذا في نهاية الشوط الأول من بطولة سوبر بول 2020 بين سان فرانسيسكو 49رز وكانساس سيتي تشيفز. من خلال التخلص من أعمال مثل Maroon 5 و Coldplay ، قام اتحاد كرة القدم الأميركي بحقن بعض النكهة اللاتينية في العرض من خلال تقديم شاكيرا وجنيفر لوبيز للأداء.
