- تم تسجيل أغنية الحب هذه لأول مرة في عام 1938 ، لكن كلماتها كتبت قبل ذلك بكثير ، في عام 1915 ، بواسطة الجندي الألماني الشاب هانز ليب. كانت قصيدته في الأصل عنوانها 'Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht' (أغنية جندي شاب تحت المراقبة) حيث سجل الألم الذي يشعر به الجندي عند انفصاله عن أحبائه.
- جمع ليب بين اسمي فتاتين للأنثى التي يخاطبها. كانت ليلي صديقة الجندي الشاب نفسها ، وهي ابنة بقّال محلي. كانت مارلين ممرضة شابة ، كانت صديقة له وكذلك حبيبته.
- عندما ظهرت أعمال ليب في مجموعة قصائد في عام 1937 ، شرع الملحن نوربرت شولتز في تحويلها إلى أغنية. تم تسجيلها من قبل المغنية الألمانية الشهيرة Lale Andersen في عام 1939 ، ولكن في البداية كان لها تأثير ضئيل للغاية. أثناء احتلال يوغوسلافيا ، قامت إذاعة بلغراد بدمج النغمة في برامجها الإذاعية ، لعدم وجود تسجيلات أخرى ، وأصبحت مشهورة على الرغم من معارضة جوزيف جوبلز ، سكرتير الدعاية للحزب النازي ، الذي أمر بإيقاف بث القصيدة.
- ساعد راديو بلغراد في نشر شعبيته بين جنود جيوش الحلفاء أيضًا ، الذين كانوا يستمعون إليها. تم بث نسخة إنجليزية مستعجلة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية لقوات الحلفاء ، وفي النهاية ، بدأ كلا الجانبين في بث الأغنية باللغتين ، تتخللها شذرات دعائية تهدف إلى تشتيت انتباه جنود العدو.
- سجلت الممثلة الألمانية في هوليوود والمناهضة بشدة للنازية مارلين ديتريش نسخة بلغتها الأم في عام 1944 كانت مصممة لإحباط معنويات جنود العدو. أصبحت مرادفًا للنغمة ، حيث قامت بأدائها للجنود الأمريكيين عدة مرات خلال السنوات التالية.
- على الرغم من شعبية الأغنية بين الجنود الألمان ، تعرضت أندرسن للاضطهاد من قبل النظام النازي بسبب علاقتها مع يهودي ، رالف ليبرمان. لم يُسمح لها بالأداء علنًا لمدة تسعة أشهر ، لكنها كانت تحظى بشعبية كبيرة ، لدرجة أن الحكومة النازية رضخت في النهاية ، رغم أنهم ما زالوا يمنعونها من غناء 'ليلي مارلين'. بعد انتهاء الحرب في عام 1945 ، واصلت أندرسن حياتها المهنية وحققت عددًا من الضربات الأخرى. أصبحت غنية من عائدات هذه الأغنية.
- أصدرت المغنية الأمريكية كوني فرانسيس نسخة في عام 1962 كأغنية واحدة ، والتي بلغت ذروتها في المرتبة التاسعة في المخططات الألمانية. كما سجل فرانسيس الأغنية باللغتين الإيطالية والفرنسية.
- تُعرف الأغنية أيضًا باسم 'Lili Marlene' أو 'Lily Marlene' أو 'Lili Marlene'
