- Héloïse Letissier هي مغنية فرنسية تقدم عروضها تحت اسم Christine and the Queens. زارت لندن بعد الانفصال ، حيث استلهمت من ثلاثة موسيقيين من دراج كوين. أقنعوا Héloïse بتحويل كل حالة عدم اليقين إلى الموسيقى ورافقوها في إحدى حفلاتها الموسيقية المبكرة. ملكات السحب تلك هي 'الملكات' في اسمها المسرحي ، على الرغم من أنها تؤدي الآن منفردة.
- كانت هذه الأغنية النابضة بلطف أول أغنية يتم إصدارها من أغنية US EP التمهيدية لكريستين وكوينز ، سانت كلود . شرحت عنوان الأغنية ل عبقري : 'الأغنية كلها مبنية على هذه الصورة بالذات للإمالة. اخترت هذه الكلمة لأنها متناقضة: هل أتحدث عن السقوط؟ مزاجي الخاص ، لذلك أبقيتها مفتوحة عن عمد. أحب أيضًا أن الكلمة تعني حركة - كريستين راقصة ، لذا فهي تؤدي الأغنية حرفيًا في محاولة للحفاظ على توازنها. '
- تصدرت الأغنية مخطط الفردي البلجيكي (كل من فلاندرز والونيا) وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة في فرنسا. تم تصنيفها أيضًا بواسطة زمن المجلة كثاني أفضل أغنية لعام 2015.
- هذه الأغنية حملت عنوان 'كريستين' على النسخة الفرنسية الأصلية من الألبوم ، دفء الإنسان . ترجمت كلمات الأغاني إلى اللغة الإنجليزية للنسخة الأمريكية من سجلها. قالت كريستين زمن مجلة: 'أحببت ترجمة هذه الأغنية لأن الفكرة هي نفسها باللغتين الفرنسية والإنجليزية. إنها تتعلق بإنشاء أغنية بوب بموضوع ليس مضحكًا أو رائعًا حقًا. يتعلق الأمر بعمل أغنية سهلة بموضوع غير مريح. يتعلق الأمر بالشعور في غير محله ، لا تجد توازنك ، أو تشعر بالاكتئاب ، ولكن مع الصور المرحة ، بأغنية يمكنك الرقص عليها.
لم أعاني حقًا من ترجمة الأغنية. الأغنية الفرنسية تتحدث عن نفس صعوبة قلب قدميك. كنت أبحث عن الكثير من الصور أو الكلمات التي يمكن أن تناسب ، وقد عثرت للتو على هذه الكلمة ، للإمالة أو الإمالة ، وكنت أحاول بالضبط العثور على هذه الصورة. إنه يتحدث حرفيًا عن عدم إيجاد توازنك بصورة مرحة '. - فاز هذا بجائزة أفضل أغنية في حفل جوائز VO5 NME 2017. كما حصلت كريستين ليتيسيير على جائزة أفضل فنانة عالمية في نفس الحفل.
- أوضحت هيلواز ليتيسيير معنى الأغنية NME . 'يتعلق الأمر بالشعور بأنك في غير محله ، أو عدم العثور على توازنك ، أو الشعور بالاكتئاب ، ولكن مع الصور المرحة ، بأغنية يمكنك الرقص عليها. كنت أبحث عن الكثير من الصور أو الكلمات التي يمكن أن تناسبك ، وقد عثرت على هذه الكلمة ، للإمالة أو الإمالة ، وكنت أحاول بالضبط العثور على هذه الصورة. إنها تتحدث حرفيًا عن عدم العثور على توازنك مع صورة مرحة. '
