- كتب نجم الكاباريه الفرنسي البلجيكي المولد جاك بريل بعض الأغاني الجميلة ، لكن 'Ne Me Quitte Pas' كان يعتبر أفضل أغانيه بالإضافة إلى أفضل أغانيه. على الهواء مباشرة ، كان يؤديها بعاطفة كبيرة.
- الترجمة الحرفية للعنوان هي 'لا تتركني' ، لكنها معروفة بشكل أفضل لمتحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين باسم 'If You Go Away'.
- سجل بريل هذه الأغنية في الأصل لألبومه الرابع ، في 11 سبتمبر 1959. سجلها مرة أخرى في عام 1972 ، وفي ذلك الوقت تم تسجيل الترجمة الإنجليزية من قبل عدد من الفنانين. >> ائتمان الاقتراح :
الكسندر بارون - لندن ، إنجلترا ، لكل ما سبق - كتب بريل هذه الأغنية بعد أن ترك عشيقته سوزان زيزو غابرييلو. كتبه في بار 'Au Rêve' ، على المنحدرات الشمالية لمقاطعة مونمارتر الباريسية التي يمكن من خلالها رؤية شقة زيزو على الجانب الآخر من الساحة الصغيرة.
كانت زيزو حاملًا بطفل بريل في ذلك الوقت ، لكن الملحن رفض الاعتراف بأنه الأب ، وصرح بريل لاحقًا ، 'هذه ليست أغنية حب ، بل أغنية عن جبن الرجال'. - لحن الأغنية مأخوذ جزئيًا من أغنية 'Hungarian Rhapsody No. 6' للمؤلف الكلاسيكي فرانز ليزت.
- وفقًا للمعلومات التي تم تجميعها بواسطة حفلة على موقع Hotels.com ، عندما سجلت نينا سيمون أغنية Ne Me Quitte Pas لها في يونيو 1965 أضع تعويذة عليك في الألبوم ، وصلت إلى E2 ، وهو أدنى صوت تم تسجيله من قبل امرأة.
