- هذا تكريم لمارتن لوثر كينج الابن. تم عرض معرض مخصص لزعيم الحقوق المدنية في متحف شيكاغو للسلام في عام 1983 عندما زارت الفرقة.
- يتحدث بونو عن أولئك الذين ماتوا عبر التاريخ لأنهم بشروا بالمساواة بين جميع الرجال ومارسوا اللاعنف باعتباره السبيل الوحيد لتحقيق هدفهم المتمثل في الاعتراف بهذه المساواة عالميًا.
MLK هو المثال الأساسي للمقاومة اللاعنفية باعتبارها الطريقة الوحيدة لإحداث تغييرات في الحقوق المدنية. لكن هناك تلميحات للآخرين. المسيح على سبيل المثال.
تدور الأغنية حول 'أشخاص' فرديين (بما في ذلك المسيح كإنسان) عاشوا حياتهم بفخر. ليس بطريقة التبجح ، ولكن بالفخر الذي يتمتع به الشخص عندما تكون أفكاره وأفعاله مدفوعة بفهمه وإدراكه الكامل لكرامة وقدسية الحياة البشرية كلها.
الأغنية هي تحية أو إيضاح أو تذكير لنا ، بالشهداء لهذا المثل الأعلى. إنه يتحدث عن كيف عاشوا حياتهم بفخر داخلي في كل البشرية وأن هذا الكبرياء هو في الحقيقة تعبير عن محبة الله للبشرية جمعاء. هؤلاء الناس فعلوا ما فعلوه لأنهم كانوا يحاولون نشر رسالة محبة الله هذه للبشرية جمعاء. - بدأت هذه أغنية عن الرئيس الأمريكي رونالد ريغان. كتب بونو كلمات تدين ريغان بسبب فخره المتغطرس الذي أدى إلى تصعيد نووي ، لكن ذلك لم ينجح. قال بونو: `` تذكرت شيخًا حكيمًا قال لي ، لا تحاول أن تحارب الظلام بالنور ، فقط اجعل الضوء أكثر إشراقًا ''. NME . كنت أعطي ريغان أهمية كبيرة ، ثم اعتقدت أن مارتن لوثر كينج ، هناك رجل. نحن نبني الإيجابية بدلاً من القتال بالإصبع.
- قُتل كينغ في شرفة موتيل في ممفيس في 4 أبريل 1968. يغني بونو 'الصباح الباكر ، 4 أبريل' ، لكن كينغ أصيب في الواقع بالرصاص في الساعة 6:01 مساءً. الوقت المحلي. اعترف بونو بالخطأ وأحيانًا يغنيها 'في وقت مبكر من المساء ، 4 أبريل'.
- غنت Chrissie Hynde (المغنية الرئيسية في The Pretenders) نسخة احتياطية. كانت متزوجة من Jim Kerr من Simple Minds في ذلك الوقت وتم شكرها في الألبوم باسم Mrs. كريستين كير.
- حصلت الفرقة على فكرة هذه الأغنية في فحص صوتي في هاواي في جولتهم الأمريكية عام 1983. سجل المهندسون جميع فحوصات الصوت الخاصة بـ U2 لهذا الغرض بالذات.
- كانت عملية التسجيل صعبة للغاية. U2 و حريق لا ينسى جرب المنتجان ، برايان إينو ودانيال لانويز ، العديد من اللقطات التي لا تستحقها قبل التخلص منها ، وأخذ قسط من الراحة ، ثم تسميرها بعد البدء من الصفر.
قال لانوا في مقابلة مع Songfacts: 'لقد استغرقنا بعض الوقت للحصول على هذا المسار'. 'لقد جربناها في قلعة [Slane Castle] ، وجربناها في غرفة البروفة ، وفي النهاية ، حصلنا عليها في استوديو يسمى Windmill Lane في دبلن.'
وأضاف: 'Windmill Lane كان استوديوًا تقليديًا - مكانًا لطيفًا للغاية - ولكنه ليس كهفيًا للغاية مع صوت الطبلة ، دعنا نقول. لقد ضربت طبلة في الغرفة ، ولن يكون ذلك ملهمًا. دعوت طاقم U2 ليبنوا لي جدارًا خرسانيًا ، لذا قاموا ببناء هذا الجدار الأسمنتي خلف البراميل حتى نتمكن من الحصول على القليل من اللكمة. هكذا حصلت الأشياء الباهظة! وفي النهاية ، كان لدينا صوت طبل جيد جدًا ، لكن صوت الطبل يأتي من عازف الدرامز نفسه. لذا ، بارك الله في قلبه ، قدم لاري مولين جزءًا رائعًا من الطبلة في هذا الشأن. 'رشاش مولن.' شكرا لاري. - في متحف شيكاغو حيث رأوا معرض مارتن لوثر كينغ ، كان هناك أيضًا عرض حول ضحايا تفجير هيروشيما بعنوان 'The Unforgettable Fire' ، والذي من شأنه أن يلهم الأغنية التي تحمل الاسم نفسه ويقدم عنوان الألبوم.
- تم إصدار أغنية Pride (In The Name Of Love) قبل شهر من الألبوم. كانت هذه هي أول 40 أغنية لهم في الولايات المتحدة.
- في مقابلته مع Songfacts ، قال المنتج المشارك للأغنية ، Daniel Lanois: 'Pride (In The Name of Love)' كان امتدادًا لكيفية رؤية بونو للعالم في ذلك الوقت. من الواضح ، كونهم شبابًا إيرلنديًا ، كانوا على دراية بمشاكل أيرلندا. لقد كتبوا عن ذلك في الأحد، الأحد الدامي ' و ' يوم السنة الجديدة '. حدثت أشياء فظيعة في أيرلندا. وكان 'كبرياء (باسم الحب)' استمرارًا لاهتمامه بالعدالة والمساواة. لقد أراد التحدث عن ذلك كما لو أنه يقول ، 'كان مارتن لوثر كينج على استعداد تام للتضحية بحياته من أجل ما كان يؤمن به'. كان ذلك مؤثرًا جدًا لذلك الشاب في ذلك الوقت ، وأراد أن يغني عنها: `` واحدة أخرى باسم الحب ''.
من المثير للاهتمام ملاحظة أنه على الرغم من أن مارتن لوثر كينج جونيور شخصية تاريخية أمريكية ، إلا أن الأشخاص الذين يعملون على هذه الأغنية كانوا من بلدان أخرى. لانوا من كندا والمنتج الآخر ، بريان إينو ، من إنجلترا. - عندما تم إصدار الأغنية ، دعت كوريتا سكوت كينج ، أرملة مارتن لوثر كينج ، الفرقة إلى مركز مارتن لوثر كينج في أتلانتا. قاموا بزيارتهم خلال جولتهم في الولايات المتحدة عام 1984.
- كانت هذه أغنية مثالية للملاعب التي كان يلعبها فريق U2. سيتوقفون عن العزف في النهاية ويتركون الحشد يغني الكورس الأخير.
- تم تشغيل الأغنية الأخيرة النار لا تنسى هو 'MLK' ، تكريمًا آخر لمارتن لوثر كينغ جونيور.
- تم استخدام جزء من هذا في الحلقة رقم 200 من عائلة سمبسون ، 'القمامة من جبابرة'. في العرض ، لعبت U2 بعضًا من هذا في حفل موسيقي في Springfield. تم استخدام الأغنية أيضًا في حلقة من نائب ميامي في العرض الأول لمدة ساعتين في الموسم الثاني.
- في الثمانينيات ، قال بونو إنها 'أنجح أغنية بوب كتبناها على الإطلاق'. وأضاف: 'يمكنك أن ترى أن هناك حرفة معينة لكتابة الأغاني. أستخدم كلمة 'فرقعة' بأفضل معنى ممكن ؛ البوب بالنسبة لي هو شيء يسهل فهمه ، فأنت تستمع إليه وتستوعبه على الفور تقريبًا. أنت تتصل به بشكل غريزي. الكثير من الألبوم لا يشبه ذلك على الإطلاق.
- قال الحافة س مجلة ، ديسمبر 1998: 'بسبب الوضع في بلادنا كان النضال اللاعنفي مفهومًا ملهمًا. حتى مع ذلك عندما أخبرني بونو أنه يريد الكتابة عن كينج. في البداية قلت ، 'توقف ، هذا ليس ما نحن بصدده.' ثم دخل وغنى الأغنية وشعرت بأنها جيدة ، كانت رائعة. عندما يحدث ذلك لا جدال. كان مجرد.
برتراند - باريس ، فرنسا ، لما فوق 3 - ظهرت هذه الأغنية في الفيلم إليزابيثتاون عندما كان درو بايلور (أورلاندو بلوم) يزور موقع اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور.
ستيف - رومسون ، نيوجيرسي - في عام 2010 ، سجل ديركس بنتلي هذا لألبومه البلو جراس 2010 فوق على ريدج . تم ترشيح مشاركته في الأغنية لجائزة جرامي لأفضل تعاون قطري مع الغناء.
بعد أحد عشر عامًا ، قام بنتلي بأداء غلافه في حفل توزيع جوائز إيه سي إم 2021 مع هؤلاء الضيوف المميزين:
الزوج والزوجة الثنائي الحرب والمعاهدة (غناء)
الأخت الثنائي لاركن بو (القيثارات)
بريتاني هاس (كمان). - بدأت U2 جولتها في جوشوا تري في تيمبي ، أريزونا ، حيث عارض الحاكم جعل عيد مارتن لوثر كينغ يوم عطلة فيدرالية في الولايات المتحدة. بحلول الوقت الذي عادت فيه الفرقة إلى تيمبي لإغلاق الجولة ، كانوا يتلقون تهديدات بالقتل لدعمهم العطلة المقترحة. أخذت الأمور منعطفًا خطيرًا قبل الحفلة في ملعب صن ديفيل عندما ادعى أحدهم أنه سيطلق النار على بونو على المسرح إذا غنى أغنية مستوحاة من الملك. يتذكر بونو في كتاب الفرقة U2 بواسطة U2 : 'ذات ليلة قال مكتب التحقيقات الفدرالي:' انظر ، إنه جاد للغاية. يقول أن لديه تذكرة. قال إنه مسلح. قال إنه إذا غنيت أغنية 'Pride (In The Name Of Love) ، فسوف يطلق عليك النار'. لذلك لعبنا العرض ، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي في الجوار ، وكان الجميع قلقين قليلاً. أنت فقط لا تعرف ، هل يمكن أن يكون في المبنى؟ فوق العوارض الخشبية؟ على السطح؟ خلال أغنية 'الكبرياء' ، كنت أغني المقطع الثالث ، 'في الصباح الباكر من 4 أبريل ، ظهرت طلقة في سماء ممفيس.' أنا فقط أغلقت عيني وغنيت. وعندما فتحت عيني ، كان آدم واقفًا أمامي.
- يغني إيوان ماكجريجور سطرًا من هذا في قسم 'Elephant Love Medley' من الفيلم مطحنة حمراء . يظهر بونو أيضًا في الموسيقى التصويرية ، حيث يغني 'Children Of The Revolution' مع Gavin Friday. تلك الأغنية كتبها مارك بولان وسجلتها في الأصل فرقته تي ريكس.
