- كتبت المغنية الرئيسية للمجموعة هولي جونسون ، وعازف الجيتار مارك أوتول ، وعازف الطبول بيتر جيل ، وكانت أغنية Relax أول فرانكي يذهب إلى هوليوود منفردة ، وإلى حد بعيد أكبر نجاح أمريكي (كان لديهم اثنين من الأغاني الرائجة الأخرى في موطنهم الأصلي. المملكة المتحدة: 'قبيلتان' و 'قوة الحب').
جاءت الفكرة الأساسية 'استرخ ، لا تفعل ذلك' إلى جونسون ذات يوم في شتاء عام 1982 عندما تأخر عن البروفات 'وهو يمشي بسرعة كبيرة على طول المحمية المركزية في شارع برينسيس في توكستث'. في تلك المرحلة ، كانت الفرقة تتألف فقط من جونسون وأوتول وجيل. - الكلمات غامضة نسبيًا ، على الرغم من أن عبارة 'عندما تريد أن تأتي' تشير بوضوح إلى النشوة الجنسية. الأغنية هي في الأساس دليل لتأخير القذف.
للتخلص من الرقيب عن الرائحة ، عندما ظهرت 'Relax' لأول مرة ، ادعت الفرقة علنًا أنها كتبت عن 'الدافع'. في وقت لاحق ، اعترفوا أن الأمر يتعلق في الواقع بـ 'النكاح'. - في أمريكا ، لم يحظ أي تلميح جنسي وارد في هذه الأغنية باهتمام كبير ، لكنه أثار الكثير من الجدل في المملكة المتحدة. دخلت مخطط الفردي في المملكة المتحدة في رقم 77 في 12 نوفمبر 1983 ، وكانت في المرتبة 35 عندما أداها فرانكي جويس تو هوليوود على أعلى من الملوثات العضوية الثابتة 5 يناير 1984 ، قفزت الأغنية إلى المركز السادس ، وفي 11 يناير ، أعلن راديو بي بي سي 1 دي جي مايك ريد على الهواء أنه رفض بث أغنية Relax بسبب العمل الفني المثير للجدل وكلمات الأغنية. لم يكن يعرف ذلك في ذلك الوقت ، لكن بي بي سي كانت تخطط لحظر الأغنية المنفردة ، وفعلت ذلك بعد ذلك بوقت قصير.
كانت هذه أخبارًا كبيرة ، وقد سعى الكثير في المملكة المتحدة إلى البحث عن الأغنية لمعرفة سبب حظرها. واجهت مخازن التسجيلات مشكلة في الاحتفاظ بها في المخزون ؛ أوضح متحدث باسم متجر التسجيلات في أبردين باسكتلندا One Up في ذلك الوقت: `` يبدو أن حظر السجل قد خلق جوًا من الغموض حوله. لقد كان لدينا أشخاص يأتون لطلب الاستماع إلى السجل لمعرفة سبب كل هذا العناء. بعض المحطات الإذاعية التجارية في المملكة المتحدة وضعتها في تناوب ساخن ، متفاخرة بأنهم كانوا يلعبون 'الأغنية التي حظرتها بي بي سي'.
صعد 'Relax' إلى المركز الثاني في 21 كانون الثاني (يناير) ، ووصل إلى المركز الأول بعد أسبوع ، ليصبح أول لاعب محظور في المملكة المتحدة رقم 1 منذ الثنائي Serge Gainsbourg / Jane Birkin 'Je T'aime ... Moi Non Plus' في 1969. 'Relax' لم يكن عرضًا سريعًا: فقد احتل الصدارة لمدة خمسة أسابيع وظل على الرسم البياني حتى أكتوبر.
ألقت بي بي سي المنشفة ورفعت الحظر في ديسمبر 1984 حتى تتمكن الفرقة من أدائها في إصدار عيد الميلاد من أعلى من الملوثات العضوية الثابتة . أرسل هذا الأغنية احتياطيًا على الرسم البياني لتشغيل آخر ؛ قامت بعمل تخطيطين إضافيين في عام 1985.
تم تضمين محاكاة ساخرة من قراءة على الهواء التشدق في بعض إصدارات الفرقة المنفردة الثالثة ، 'قوة الحب'. - في الأصل عندما سئلوا عن هذا الموضوع ، قيل للصحافة أن السطر الذي يبدو مثل 'عندما تريد أن تمتصه' كان حقًا عندما تريد جورب عليه. لاحقًا ، بمجرد نجاح الأغنية ، اعترفت هولي جونسون بأن الخط هو ، 'عندما تريد أن تمتصها ، امضغها'.
- في عام 1984 ، قضى 'Relax' 48 أسبوعًا في الرسم البياني الفردي في المملكة المتحدة مع خمسة من تلك الأسابيع على التوالي في المركز الأول. عندما تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية للفرقة ، Two Tribes ، في صيف عام 1984 ، صعدت تلك الأغنية إلى المرتبة الأولى بينما ارتفعت أغنية Relax في نفس الوقت إلى المرتبة الثانية. كان هذا إنجازًا لم ينجزه إلا في السابق إلفيس بريسلي وفرقة البيتلز وجون لينون.
بعد 48 أسبوعًا ، سقطت كلمة 'Relax' من الرسم البياني ، لكنها عاودت الظهور بعد فترة وجيزة لمدة أربعة أسابيع أخرى ، مما منحها إجمالي 52 أسبوعًا على الرسم البياني. - تم عمل ثلاثة مقاطع فيديو موسيقية لهذه الأغنية. الأول يصور الفرقة في فانتازيا الإمبراطورية الرومانية التي تصور محاكاة اللواط ، قاع بول رذرفورد العاري ومجموعة من الوثنيين المقيدين بالسقالات. تم حظره من قبل كل من MTV و BBC.
الفيديو الثاني ، الذي عُرض بشكل أساسي في المملكة المتحدة ، أظهر الفرقة (تتظاهر بأنها) تؤدي الأغنية وهي تقف أمام ضوء الليزر الأخضر.
الفيديو الثالث ، الذي تم عرضه بشكل أساسي في الولايات المتحدة ، أظهر الفرقة في إعداد أداء حي (يؤدي إلى جانب مسار الاستوديو) أثناء تقبيله واحتضانه من قبل رواد الحفلات الموسيقية. - الأغنية من إنتاج تريفور هورن ، وهو عضو سابق في فرق Yes و The Buggles و Art Of Noise. عندما ضرب رقم 1 في المملكة المتحدة في الأسبوع الذي يبدأ في 28 يناير 1984 ، كان فيلم 'Owner Of A Lonely Heart' لـ Yes في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. أنتج هورن تلك الأغنية أيضًا ، مما جعله المنتج الوحيد الذي سجل رقم 1 في وقت واحد في المملكة المتحدة والولايات المتحدة بأغاني لفنانين مختلفين. ومن بين الأعمال الأخرى التي أنتجها هورن ABC و Godley & Creme و Paul McCartney و Seal و Simple Minds و Lisa Stansfield و Rod Stewart و Tatu.
- عندما تم إصدار 'Relax' لأول مرة في الولايات المتحدة في ربيع عام 1984 ، بلغ ذروته في المركز 67 على Billboard Hot 100. أتت الفرقة إلى أمريكا في أكتوبر 1984 ، ولديها بالفعل ثلاث أغنيات فردية في المملكة المتحدة. لقد دفعوا أغنية 'Two Tribes' ، وقاموا بأدائها ساترداي نايت لايف في نوفمبر ، لكنهم لم يتمكنوا من الاقتراب من نجاح وطنهم ؛ توقفت تلك الأغنية عند رقم 43.
كان أداء المجموعة أفضل في أوائل عام 1985 عندما لفتت أغنية 'Relax' المعاد إصدارها الانتباه على الراديو و MTV ، حيث صعدت إلى المرتبة العاشرة في مارس. في أمريكا ، هي إلى حد بعيد أغنيتهم الأكثر شعبية. - تم الترويج لإصدار 'Relax' من خلال مجموعة متنوعة من القمصان الموزعة على نطاق واسع والتي تحمل الاقتباسات الأسطورية 'Frankie Say ...' ، مثل 'Frankie Say RELAX Don't Do It'.
حصل هذا القميص على حجاب في حلقة الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني اصحاب خلال مشهد يستعيد فيه روس (ديفيد شويمر) أغراضه من راشيل (جينيفر أنيستون) بعد الانفصال. مع العلم أنها تحب النوم بالقميص ، طلب إعادته ، على الرغم من أنه لم يكن مناسبًا له منذ أن كان عمره 15 عامًا. بقية أشيائي و يستريح في قميصي المفضل. ثم أعاد القميص لاحقًا في علامة على المصالحة. - اكتشف تريفور هورن Frankie Goes To Hollywood بعد فترة وجيزة من إنشاء شركة التسجيلات الخاصة به ZTT عندما شاهد الفرقة تؤدي أداء 'Relax' و 'Two Tribes' عرض القناة 4 يسمى انبوب . علق كريس سكوير (من الفرقة نعم) قائلاً: 'هذه الفرقة تبدو ممتعة حقًا. لماذا لا تقوم بتسجيلهم؟ لم يفكر هورن كثيرًا في الأمر إلا بعد شهور عندما سمعهم مرة أخرى في البرنامج الإذاعي لـ BBC Radio 1 DJ David Jensen. عندما اتصل بهم هورن للتوقيع عليهم ، لم يكن على علم بأن الفرقة كانت على وشك الانفصال لأنهم شعروا بالفشل.
- سجل المنتج تريفور هورن فرانكي يذهب إلى هوليوود وهو يؤدي هذه الأغنية في الاستوديو الخاص به لكنه كان غير راضٍ عن النتيجة. قام بتسجيل نسخة ثانية من الأغنية باستخدام موسيقيين من فرقة The Blockheads التي يدعمها Ian Dury ، لكنه لم يعجبه هذا التسجيل أيضًا. سجل إصدارًا ثالثًا مع المنتج / المهندس ستيف ليبسون ، وعازف لوحة المفاتيح آندي ريتشاردز ومبرمج Fairlight Synthesizer JJ Jeczalik ، ثم أبلغ هولي جونسون وستيف ليبسون المفاجئ أنه يريد البدء من الصفر للمرة الرابعة ، باستخدام إيقاع كان قد صنعه مرة واحدة. على آلة طبل LM-2. أضاف خطًا جهيرًا مبرمجًا ، Lipson على الجيتار ، و Richards على لوحة المفاتيح ، و Jeczalik يُصدر أصواتًا مضحكة على آلة النطق Fairlight لإنشاء ما سيصبح التسجيل الرابع والرسمي. أضاف ريتشاردز وليبسون مؤثرات صوتية مع عدد قليل من آلات توليف Roland المختلفة. أضاف جونسون وروذرفورد أصواتًا لإكمال المسار.
- استخدم تريفور هورن مجموعة من الأجهزة الإلكترونية لتشكيل مسار الدعم. شرح ل الصوت على الصوت : 'لقد كان مزيجًا من الصفحة R والموصل وتثبيته في آلة Linndrum. لذلك كان المسار الأساسي عبارة عن ثمانية مسارات تعمل في Fairlight ('eh eh eh eh eh eh eh') ، وأربعة على صوت جهير ('ee ee ee ee') ومجموعة من أنماط آلة Linndrum المقفلة على الصفحة R التي تم تشغيلها فوق بعضهم البعض. لقد كان شعورًا رائعًا.
ترجمة صغيرة: Page R عبارة عن مُسلسِل مُتضمن مع مُركِّب Fairlight. كانت Linn واحدة من أولى آلات الطبول القابلة للبرمجة التي أخذت عينات من الآلات الحقيقية - فقد استخدم نموذج LM-2. الموصل عبارة عن وحدة سمحت للقرن بتوصيل جهاز التسلسل Page R بـ Linn. إنه شيء فعله أيضًا في ألبوم Yes 90125 . - بدأت الحملة الإعلانية لشركة التسجيلات لهذه الأغنية بإعلان ربع صفحة في الصحافة الموسيقية البريطانية يعرض صورة للمغني / الراقص الاحتياطي بول رذرفورد بغطاء بحار ، مصحوبًا بعبارة 'ALL THE NICE BOYS LOVE SEA MEN' ويعلن 'فرانكي يذهب إلى هوليوود قادم ... مما يجعل دوران دوران يلعق حذاءه.'
وصفت الفردي 7 و 12 من الفينيل لـ 'Relax' بأنها 'تسعة عشر بوصة يجب أن تؤخذ دائمًا.' - نتج عن أول مشروع استوديو للفرقة في عام 1982 عرض توضيحي لـ 'Relax' و 'Two Tribes' لـ Arista Records ، لكن الشركة اختارت عدم المضي قدمًا مع الفرقة. تم رفض 'Relax' أيضًا من قبل شركة Phonogram Records ، مما يترك لهم الحرية في التوقيع مع Trevor Horn's ZTT.
- قال فنان الموجة الجديدة غاري نعمان ذات مرة عن الأغنية: `` عندما سمعت هذا ، أغرقتني في حفرة من اليأس. كان الإنتاج جيدًا للغاية ، والأصوات راقية جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها تحرك أعمال التسجيل بأكملها إلى الأمام - لقد تركنا جميعًا نتخبط ، نحاول اللحاق بالركب.
- كانت 'Relax' الأغنية الوحيدة في الألبوم التي تم إتقانها على شريط تناظري. تم إتقان الباقي على جهاز الشريط الرقمي Sony F1.
- شاركت هولي جونسون ذلك ذات مرة أعلى من الملوثات العضوية الثابتة مقدم البرنامج بول جامباتشيني 'كان مندهشا من أن الرقم القياسي يتم تشغيله'. قال إنه لا أحد لديه مثل هذا التلميحات الجنسية الواضحة منذ لو ريد ' المشي على الجانب الوحشي . ''
- BBC Radio 1 DJ Mike Read أوضح ذات مرة ، 'لم أحظر' الاسترخاء '. لم يكن لدي القدرة على حظره لأنني مجرد فرد. ما حدث هو أن المنتج الخاص بي عاد إلى المنزل ذات يوم ليجد طفليه الصغار يعبثان بمسجل الفيديو ، ويعيدان ويتفرجان مرارًا وتكرارًا على مقطع فيديو 'Relax' حيث يقوم رجلان بمحاكاة اللواط [مصطلح بريطاني للشرجي جنس]. وليس من المستغرب أنه كان مستاء للغاية.
- تم استخدام هذا في الفيلم البدن المزدوج ، فيلم تشويق صدر عام 1984 ، حيث تقوم هولي جونسون ، أثناء تزامن شفاهها مع الأغنية ، بقيادة رجل إلى حانة جنسية. يؤدي الرجل في النهاية مشهدًا جنسيًا أثناء تشغيل الأغنية. يعمل مشهد الفيلم هذا فعليًا كفيديو موسيقي داخل الفيلم. يظهر المغني / الراقص الاحتياطي بول رذرفورد أيضًا كراعٍ في الحانة.
ظهر فيلم Relax في عام 1984 نائب ميامي حلقة 'Little Prince' وفي فيلم Ben Stiller عام 2001 زولاندر . - في عام 1999 ، قام رجل يدعى R.D. Turner بحقوق الطبع والنشر لاسم Frankie Goes To Hollywood في الولايات المتحدة وشكل فرقة تسمى The New Frankie Goes To Hollywood ، والتي بدأت في تقديم العروض في الولايات المتحدة وخارجها. ادعى تيرنر زورا أنه ديفي جونسون ، شقيق المغنية الرئيسية هولي جونسون. باعت الفرقة أيضًا إصدارات جديدة من قمصان 'Frankie Say' المميزة للفرقة مقابل 20 دولارًا لكل منها عبر الإنترنت.
