- كتب عازف الطبول كلاش توبر هيدون الموسيقى وكلمات الأغاني الأصلية. في مقابلة ، ادعى المغني جو سترومر أن 'العبقري الحقيقي لـ Rock The Casbah' هو Topper. قرع على مسار الطبل. ثم ركض إلى البيانو ثم الجهير.
المفارقة المحزنة في الأغنية هي أن هيدون كتبها موسيقيًا ، لكن تم طردها من المجموعة بسبب مشاكل المخدرات بحلول الوقت الذي أصبحت فيه الأغنية نجاحًا هائلاً في الولايات المتحدة. في الواقع ، في الفيديو الموسيقي للأغنية ، عازف الدرامز الأصلي من Clash Terry Chimes في المجموعة (لقد عاد ليحل محل Headon مؤقتًا). - قرر جو سترومر أن يأخذ كلمات هيدون في اتجاه مختلف. وفقًا لمدير Clash السابق ، Kosmo Vinyl ، كانت كلمات هيدون الأصلية بمثابة قصيدة قذرة لصديقته. استدعاء الفينيل صخره متدحرجه : 'كان لديه كلمات إباحية حقًا إذا كنت أتذكرها بشكل صحيح. كلمات إباحية جدا.
كان للسطر الأول من كلمات Strummer المعاد كتابتها نشأة محددة: كان المدير بيرني رودس محبطًا في البداية صخرة القتال الجلسات مع انتهاء كل مقطع صوتي طويل جدًا (أشياء مثل 'Straight To Hell' و 'Sean Flynn') وفي جلسة واحدة صرخ ، 'هل يجب أن يكون كل شيء طويل مثل raga؟!' قال سترامر صخره متدحرجه قبل فترة وجيزة من وفاته في عام 2002: 'عدت إلى الفندق في تلك الليلة وكتبت على آلة كاتبة ،' أخبر الملك الرجال الرقصة يجب أن تحصل على قطرة الراجا '. نظرت إليها ولسبب ما بدأت أفكر فيما قاله لي أحدهم سابقًا ، أنك تعرضت للجلد لامتلاكك ألبوم ديسكو في إيران. كان هذا بمثابة إلهام لبقية الكلمات ، عن الناس الذين يتحدون حظر الحاكم العربي (شريف) على موسيقى الديسكو و 'هز القصبة'. - كانت هذه أكبر ضربة في الولايات المتحدة في The Clash ، جنبًا إلى جنب مع 'Train In Vain' ، وهي واحدة من اثنتين فقط وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية. وحققتا العديد من أفضل 40 أغنية في إنجلترا.
- تشير كلمة 'القصبة' (التي تكتب أيضًا 'القصبة' أو 'القصبة') إلى المناطق المحاطة بأسوار في العديد من مدن شمال إفريقيا ، وخاصة تلك الموجودة في الجزائر العاصمة. تستخدم كلمات الأغاني العديد من المصطلحات المختلفة في سياق فكاهي من اللغة والثقافة العربية والعبرية والتركية والسنسكريتية - جنبًا إلى جنب مع القصبة ، هناك أيضًا شرفاء وبدو وشيخ وكوشر وراجا وعمال المناجم في الأغنية.
- في المملكة المتحدة ، تم دعم هذه الأغنية على الجانب B من قبل 'Long Time Jerk' ، وهي أغنية كتبها في الغالب عازف الجيتار بول سيمونون عن صديقته آنذاك بيرل هاربور. لم يكن 'Jerk' متاحًا في أي مكان آخر حتى تم تضمينه في الموسعة سوبر بلاك ماركت كلاش تجميع النوادر في عام 1993.
- استخدم الجيش الأمريكي هذا كصيحة حشد عندما غزا العراق في عام 1991. أثناء عملية عاصفة الصحراء ، كان جو سترومر غاضبًا من كون الأغنية واحدة من أكثر الأغاني المطلوبة على الراديو الأمريكي بسبب سوء الفهم بأنها كانت معادية للعراق في المشاعر. (مصير مشابه حلق في فيلم The Cure's Killing An Arab).
- من خلال المؤثرات الصوتية الإلكترونية والفيديو المثير للاهتمام ، استقطب هذا الأمريكيين أكثر من أي أغنية Clash أخرى ، لكنه لم يكن تمثيلًا جيدًا للفرقة. بالنسبة للعديد من الشباب في الولايات المتحدة ، عُرف The Clash بأنه مستورد بريطاني بأغنية جذابة ، على غرار أعزاء MTV مثل Thomas Dolby و A Flock of Seagulls. في إنجلترا ، تم تبجيلهم لفتح آفاق جديدة كمتمردى موسيقى الروك.
- عندما أصبح هذا ناجحًا ، فكر جو سترومر في مغادرة The Clash. لم يستطع تبرير غناء الأغاني المتمردة عندما كانت الفرقة غنية وناجحة. في سنواتهم الأولى ، عندما كانوا يكافحون ، كانت موسيقاهم صادقة ، لكنه شعر أنهم أصبحوا مزحة.
عندما انفصلت الفرقة في عام 1985 ، تم التكهن بأن خطتهم طوال الوقت كانت الانفصال بمجرد غزو أمريكا ، وهو إنجاز حققه 'Rock the Casbah' ليصبح نجاحًا كبيرًا إلى جانب أغنية 'should I stay or should should I stay'. انا اذهب؟ '. - يُظهر الفيديو الموسيقي شخصًا عربيًا ويهوديًا أرثوذكسيًا يتمايلان مع موضوع الشرق الأوسط. لعب دور العرب واليهود تيتوس منتشاكا (الشيخ) ومدير المسرح المحلي دينيس راز (اليهودي). أخبرنا تيتوس القصة:
لقد صورناه في عام 1981 في أوستن ، تكساس وما حولها. كان هذا قبل بضعة أشهر من إطلاق MTV. في ذلك الوقت ، كنت طالبة شابة في التمثيل السينمائي (كانت لدي خبرة في المسرح / تدريب ، لكن العمل أمام الكاميرا هو وحش مختلف). كان معلمي رجلاً اسمه لورين بيفنز. في أحد الأيام بعد الفصل ، ذكر أن بعض الشباب كانوا يأتون من خارج المدينة للقيام بنوع من تصوير الفيلم. لم يكن يعرف الكثير عنها لكنه اعتقد أنها ستكون فرصة جيدة للعمل أمام الكاميرا.
تحدثت معهم في غرفتهم بالفندق لاحقًا. كان هناك دون ليتس ، راستا من لندن الذي سيوجه ، جون هازارد ، رجل تصوير محترف من نيويورك ، وشخص آخر يدعى باري ، علمت لاحقًا أنه مدير التصوير الفوتوغرافي الخاص بهم. أوضحوا أنهم كانوا مع Clash ويعملون في وسيط جديد تمامًا يسمى `` مقاطع الفيديو الموسيقية '' الذي كانت الفرق ستستخدمه لعرض الأغاني لتسجيل الشركات والقوى الأخرى. لقد كان مفهومًا أجنبيًا في ذلك الوقت لدرجة أنني لم أفكر كثيرًا به بعد المقابلة حتى اتصلوا لاحقًا وقالوا إنهم يريدونني من جانب الشيخ ، لقد أحبوا التباين بين طولي (6'3 ') و Dennis '، وستدفع الحفلة 350 دولارًا مقابل عمل يوم واحد. الآن لديهم انتباهي.
كان هذا أول ظهور إخراجي لـ Don ، لذلك لم يكن متأكدًا بعض الشيء من كيفية التعامل مع الممثلين. لكنه كان مبدعًا للغاية وسرعان ما تعلمنا أن نستخلص من تعليماته ما يريده منا في كل مشهد.
بعض الملاحظات السريعة حول التصوير: مشهد مقلع الصخور بالقرب من البداية حيث أركض - قمنا بتصوير ذلك حوالي 6 مرات لأن دون أراد أن يرى الغبار يتطاير من كتفي على غرار إنديانا جونز عندما كان يركض من السكان الأصليين في البداية من فيلم Raiders الأصلي الذي ظهر للتو وكان كل الغضب. لقد استمر في تكديس المزيد والمزيد من الأوساخ علي وواصلنا القيام بالأشياء حتى أخبره جون وباري ، بكل رحمة ، أنه ببساطة لا يمكن رؤيته من تلك المسافة.
المشهد الذي كنا نتشويش فيه على الطريق السريع مع أفق أوستن في الخلفية - كان جون يطلق النار على باب شاحنة مفتوحة وكان هناك الكثير من حركة المرور المزعجة خلفنا. كانت تلك بيرة حقيقية كنا نشربها طوال اليوم.
بالنسبة للمشهد الأخير حيث كنا نرقص وسط الحشد في الحفلة الموسيقية - ظل بعض البانك يحاول شق طريقه نحو اللقطة وكان على دون أن يمنعه جسديًا (مثل لاعب كرة السلة) حتى نتمكن من الحصول على اللقطة. (تم هدم هذا المكان منذ ذلك الحين لإنشاء حديقة).
علينا أن نتسكع مع الفرقة قليلاً قبل العرض. لقد صدموني بهدوء وجدية. رصين أيضا. كان جو إيلي هناك أيضًا. في تلك الليلة ، توقفت في مطعم ريغي محلي في أوستن يُدعى ليبرتي غداء (تم تدميره الآن أيضًا) مع بيفنز وباري وهذين الأخوين من نيويورك الذين كانوا طلابًا سابقين في بيفنز - في المدينة لاستكشاف مواقعهم الأولى. الميزة التي كان باري يذهب إليها موانئ دبي من أجلهم.
لقد استمتعت ببعض السمعة السيئة من الفيديو عندما أصبح MTV (ولاحقًا VH1) الدعامة الأساسية ، لكن هذا النوع من الهدوء بعد بضع سنوات باستثناء المعجبين المسعورين للفرقة (الذين يوجد الكثير منهم). أجد أنه من المثير للاهتمام أنه يتمتع بمثل هذه الأهمية الاجتماعية الآن ، كما كان الحال في ذلك الوقت. ربما أكثر. أيضًا ، يعيد الأطفال اليوم اكتشاف لعبة Clash وعندما أقوم بعمل عروض فنانين ضيفين في الكليات ، ينطلق 'عامل رائع' على الفور. هيه هيه! أوه ، بالمناسبة ... اسم عائلة باري؟ سونينفيلد. والشقيقان يستكشفان المواقع؟ جويل وإيثان كوين. الفيلم؟ الدم بسيط .
قال لنا دينيس راز ، الذي لعب دور الحاخام:
اقترح صديق لي وكيل اختيار الممثلين أن أقوم بتجربة أداء لتصوير هذا الفيديو ، لذلك نزلت في قبرة إلى فندق شيراتون في تلك الليلة لإجراء الاختبار. في الساعة 8 مساءً أو نحو ذلك ، كان هناك طابور طويل حول كتلة اختبار الرجال ، وأخيراً في حوالي الساعة 11 مساءً تم دخولي إلى غرفة الفندق لمقابلة ثلاثة رجال كانوا يقومون بالتصوير. كان تيتوس ، الذي كان صديقًا لي ، هو التالي في الطابور ، لذا دخلنا معًا. كان لديهم صندوق بوم حيث عزفوا عليه هذه الأغنية التي لم أسمعها من قبل ('روك القصبة') وطلبوا منا تحسينها. رقصنا قليلاً وقمنا ببعض التفاعل كشخصيتين يريدهما - الشيخ والحاخام. عندما انتهينا أخبرونا على الفور أننا حصلنا على الوظيفة. قيل لنا أن نعود هناك في الخامسة صباحًا للماكياج والأزياء!
كان علي أن أرتدي ثلاث طبقات من الصوف الثقيل الغامق وأيضًا 'أقفال' مزيفة تم لصقها على سوالفي. كان يوم التصوير حارًا جدًا مثل أوستن في الصيف. ما يقرب من 100 درجة. قادونا في شاحنة من مكان إلى آخر وبحلول منتصف النهار التقينا أيضًا بالفرقة التي لم يكن لديها الكثير لتفعله معنا (ولم يكن لدي أدنى فكرة عن هويتهم). لقد استأجروا كاميرا فيلم باهظة الثمن للقيام بالتصوير (معظم الناس لا يدركون أن مقاطع الفيديو الموسيقية تم تصويرها في الفيلم) أحب المخرج الأجزاء الصغيرة التي أضفتها مثل رقصة 'Fiddler on the Roof' وبصق البيرة في المسبح. شجعني على الاستمتاع ولم أجد صعوبة في أن أكون سخيفة. مع مرور اليوم ، بدأت أحب حقًا الأغنية التي قاموا بتشغيلها مرارًا وتكرارًا في كل موقع. كان أروع شيء هو القيام بالمشهد مع أرماديلو - يا له من مخلوق رائع ، أكبر مما اعتقدت.
لم ننتهي اليوم الطويل جدًا حتى منتصف الليل تقريبًا بعد التصوير الموسيقي الذي كان مجنونًا تمامًا لأنهم عملوا معنا على الجمهور أمام المسرح وأطلقوا النار علينا وعلى الفرقة في الوقت الفعلي أثناء الحفلة الموسيقية. كنت غارقة في العرق في ذلك الوقت ، منهكة ، وأردت فقط العودة إلى المنزل للنوم.
لم أكن أعتقد مطلقًا أنني سأسمع شيئًا آخر عن الفيديو ، ولكن بعد ستة أشهر ، اتصل أصدقائي من الساحل الشرقي وقالوا إنهم رأوني على HBO ولاحقًا MTV. (لم أشاهد الفيديو بنفسي إلا بعد مرور عامين تقريبًا على تصويره) لقد حصلنا على بضع مئات من الدولارات مقابل عملنا ، ولأنه لم يكن هناك أي بقايا في الأيام الأولى لمقاطع الفيديو الموسيقية ، لم نحقق أبدًا سنتًا آخر من نجاحنا . نظرًا لعدد المرات التي تم فيها بث الفيديو على مدار سنوات عديدة ، كنت سأحقق أنا و Titos مبلغًا كبيرًا أعتقد أنه إذا تم تصوير الفيديو بعد عام عندما تم تحديد أن مقاطع الفيديو الموسيقية ستعمل بنفس طريقة الإعلانات التجارية. - صخرة القتال تم تسجيله في استوديو Electric Ladyland في نيويورك. استدعي توبر هيدون إلى موجو مجلة نوفمبر 2008: `` أحببت نيويورك ، المدينة التي تعمل 24 ساعة. (لكن) فقدنا تلك الوحدة وتوقفنا عن التسكع معًا كأصدقاء ، وكانوا جميعًا يحضرون إلى الاستوديو في أوقات مختلفة ، وكتابة الأشياء عندما تظهر. كان من المفترض أن تبدأ الجلسات في الساعة الثانية بعد الظهر ، ولكن بحلول الوقت الذي حضر فيه الجميع كانت الساعة السابعة. وصلت إلى هناك مبكرًا ، وماذا كنت سأفعل أيضًا باستثناء طرح فكرة؟ ' كانت تلك الفكرة هي نمط الطبل واللحن لهذه الأغنية.
- غالبًا ما اتخذت العروض الحية لهذه الأغنية اتجاهًا مختلفًا ، حيث كانت الفرقة بحلول هذا الوقت قد تخلت عن أخذ مشغل لوحة المفاتيح في جولة. كان هذا يعني أنه لا يمكن تشغيل جزء البيانو على الهواء مباشرة ، وأخذت الأغنية طابع موسيقى الروك الأثقل والشامل في بيئة حية.
لقد كان عنصرًا أساسيًا من تقديمه في عام 1982 حتى تفكك الفرقة في عام 1985. كان جو سترومر فخورًا جدًا بالأغنية لدرجة أنها كانت واحدة من أغاني Clash التي قدمها على الهواء مباشرة مع فرقته المنفردة ، The Mescaleros (الذي كان بالفعل لديه لاعب لوحة المفاتيح!).
