إلى أين تذهب إلى (حبيبي)؟ بواسطة بيتر سارستيدت

  • تدور هذه الأغنية حول فتاة ولدت في فقر في نابولي بإيطاليا ، والتي تكبر لتصبح عضوًا في مجموعة الطائرات النفاثة. من هي هذه المرأة التي كان سارستدت يغني عنها؟ من الواضح أنه مركب ، حيث لا يوجد شخص واحد يناسب الوصف ، لكن المغني قد تعامل مع طالبة طب أسنان دنماركية تدعى أنيتا أتكي ، والتي تزوجها لاحقًا. ربما لم تكن ترتدي ملابس مصممة خصيصًا من قبل بالمان ، لكنها ربما كانت تمتلك بعض سجلات رولينج ستونز.

    قال سارستيدت أن الأغنية تدور حول 'فتاة أوروبية عامة' ، لكنه أشار إلى أن أتكه كان لها تأثير.
  • كان ريتشارد ، الأخ الأكبر لبيتر سارستدت ، قد حصل بالفعل على المرتبة الأولى في المملكة المتحدة ، 'حسنًا أسألك' في عام 1961 ، عندما غنى تحت اسم إيدن كين. عندما وصل بيتر سارستيدت إلى المركز الأول بعد سبع سنوات ، جعلهم أول إخوة حصلوا على المركز الأول في بريطانيا. في عام 1976 ، وصل الأخ الثالث لـ Sarstedt ، Robin ، إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة بنسخته من Hoagy Carmichael's `` My Resistance Is Low '' ، مما مكّن عشيرة Sarstedt من أن يصبحوا الإخوة الثلاثة الوحيدين في تاريخ الرسم البياني البريطاني ليحققوا ضربات فردية منفصلة.
  • من بين الشخصيات التي تشير إليها هذه الأغنية ، زيزي جان ماري ، التي كانت راقصة باليه فرنسية اعتُبرت في الخمسينيات من القرن الماضي أفضل راقصة في جيلها. كما يشير إلى آغا خان ، وهو زعيم إسلامي ثري تزوج من عارضة الأزياء الإنجليزية سارة كروكر بول في عام 1969. كما ورد ذكر أسماء مارلين ديتريش وبيكاسو وساشيل ديستل ورولينج ستونز.
  • لم يكن المقصود في الأصل أن تكون هذه الأغنية التي مدتها 5 دقائق أغنية منفردة. يعلق بيتر في 1000 UK رقم 1 بقلم جون كوتنر وسبنسر لي: 'أردت أن أكتب مقالة طويلة وممتدة لأنني كنت أعمل في النوادي والجامعات الشعبية ، وكان لدى آل ستيوارت شيئًا مدته نصف ساعة ، وأخذ بوب ديلان أغنية' Sad Eyed Lady Of The Lowlands ' جانب كامل من الألبوم. كانت 'Where Do You Go To My Lovely' محاولتي الأولى لكتابة شيء أطول من 3 دقائق العادية. كانت الكتابة سهلة بشكل مذهل ، لكنني كنت أعرف ما أريد أن أقوله. أردت أن أقول شيئًا عن هذا الشخص بعينه ، على الرغم من أن الأمر لا يتعلق بأي شخص محدد.

    في البداية ، لم تكن شركة التسجيلات الخاصة به مهتمة بإصدار هذا كأغنية واحدة: علق بيتر سارستيد في نفس المنشور 'قالوا إنه لا يحتوي على طبول ، إنه طويل جدًا ولا يوجد سوى ثلاث آلات.' رضخت التسمية وتصدرت الأغنية مخططات المملكة المتحدة لمدة 6 أسابيع.
  • فاز هذا بجائزة Ivor Novello Award لأفضل أغنية عام 1969 ، جنبًا إلى جنب مع David Bowie's ' غرائب ​​الفضاء '.
  • بدت النجمة العالمية الفاتنة صوفيا لورين ، التي تم شراؤها في شوارع نابولي الخلفية ، مصدر إلهام محتمل لهذه الأغنية ، لكن سارستيد قالت إنها ليست كذلك ، على الرغم من أنها 'في الأغنية بروح'.
  • في NME مقابلة ، وصف DJ John Peel الأسطوري في بي بي سي هذا الرقم القياسي بأنه الأسوأ على الإطلاق.
  • اسم المرأة في هذه الأغنية ماري كلير ، وهو اسم مجلة أزياء فرنسية.
  • بدأ سارستيد في كتابة هذه الأغنية عام 1966 عندما كان يعمل في كوبنهاغن. قال إنه جاء بحوالي 300 أغنية في هذا الوقت تقريبًا ، احتفظ بها في رأسه.
  • افتتحت هذه الأغنية بأكورديون في زمن الفالس ، وكانت لا تشبه أي شيء آخر على موجات الأثير في عام 1969 ، مما جعلها تبرز ودفعت بها إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة. واجه الجمهور الأمريكي وقتًا أكثر صعوبة في فك رموز لهجة سارستيد (وُلد في الهند وجاء إلى إنجلترا في سن 13 عامًا) ، لكن الأغنية لا تزال مخططة في الولايات المتحدة ، وهبطت في المرتبة 70. كان سارستيد محيرًا من نجاح الأغنية. وقال: 'يبدو من السخف أن الكثير من الناس يخرجون ويشتروه' ميلودي ميكر في الوقت. 'إنه يحيرني'.
  • كلمات الأغاني الكثيفة وابل من الصور تذكرنا ببوب ديلان ، الذي كان التأثير الرئيسي لسارستيد. قال في ميلودي ميكر . 'لقد مرت عامين قبل أن أظن أنني لن أقوم بتقليده بعد الآن.'
  • كانت أغنية 'Where Do You Go To (My Lovely)' هي أول وأكبر أغنية لـ Sarstedt ، لكن أغنية المتابعة الخاصة به ، Frozen Orange Juice ، حققت نجاحًا أيضًا ، حيث وصلت إلى المرتبة العاشرة في المملكة المتحدة. توفي عام 2017 عن عمر يناهز 75 عامًا.
  • إصدار الألبوم من الأغنية يعمل حوالي 5:10 ؛ تم تعديل الأغنية إلى 4:42.
  • ظهرت هذه الأغنية في الأفلام الرجل القائد (تسعة وتسعون وستة وتسعون) ، كمان بوسه (1999) و معالجة الزفاف (2000). كان هناك بعض الانتعاش عندما ظهر في فيلم Wes Anderson لعام 2007 دارجيلنج المحدودة .


مقالات مثيرة للاهتمام