- يمكن القول إن أشهر عمل باكلي ، كتبه وسجله ليونارد كوهين في عام 1984 في ألبومه مختلف المواقف . تم إصدار ترجمة كوهين كأغنية فردية في إسبانيا وهولندا ، لكنها لم تحظ باهتمام كبير في الولايات المتحدة.
سمع جيف باكلي الأغنية في أوائل التسعينيات وبدأ في أدائها في عروضه داخل وحول مدينة نيويورك. قام بتضمينها في ألبومه الأول لعام 1994 جمال لكن الأغنية لم تحظ باهتمام واسع إلا بعد وفاة باكلي عام 1997 ، الأمر الذي أثار اهتمامًا متجددًا بعمله. لاحظ العديد من الفنانين أغنية 'هللويا' وسجلوا نسختهم الخاصة من الأغنية. وجدت العديد من هذه الأغنيات طريقها إلى الأفلام والبرامج التلفزيونية ، ونشرت الأغنية عبر جمهور عريض. - الأغنية تدور حول حب توتر وفاقد. استخدم كوهين الكثير من الصور الدينية ، بما في ذلك الإشارات إلى بعض النساء الأكثر شهرة في الكتاب المقدس (وجميعهن شخصيات مشهورة في الأغاني). إليك بعض تحليل كلمات الأغاني:
`` لقد رأيتها تستحم على السطح ، أطاح بك جمالها وضوء القمر '' - بثشبع ، التي قتل الملك زوجها حتى يتمكن من الحصول عليها.
'لقد ربطتك على كرسي المطبخ ، وكسرت عرشك وقصّت شعرك' - دليلة ، التي قطعت أقفال شمشون التي كانت تحمل قوته الخارقة.
'لكن تذكر عندما تحركت فيك وكانت الحمامة المقدسة تتحرك أيضًا' - يمكن أن يكون هذا إشارة إلى الحمل الإلهي ومريم.
يمكن أيضًا تفسير السطور التي تشير إلى الحمل الطاهر على أنها ذات دلالة جنسية: 'وكل نفس نخرجه كان هللويا'. - أوضح ليونارد كوهين: 'هللويا كلمة عبرية تعني' المجد للرب '. تشرح الأغنية وجود أنواع كثيرة من هللويا. أقول: كل سبحان الله الكامل والكسر له قيمة متساوية. إنها رغبة في تأكيد إيماني في الحياة ، ليس بطريقة دينية رسمية ولكن بحماس وعاطفة.
رودريك - تشينغداو ، الصين - بخصوص السطر ، 'الرابع ، الخامس ، السقوط الطفيف والرافعة الرئيسية ،' التي عزفت عليها الأوتار هي: F - G - Am - F:
إنها طريقة ذكية ليس فقط في ترتيب الأوتار في الكلمات وفي الموسيقى ، ولكن أيضًا لأن الدلالات نفسها لـ 'الكبرى' و 'الثانوية' تضيف إلى معنى الأغنية. 'الرابع' هو وتر رئيسي يعتمد على الرابع من المفتاح الذي يعزف فيه Buckley. وبالمثل فإن الخامس هو الوتر الرئيسي الذي يعتمد على النغمة الخامسة للمفتاح. يتوافق 'Minor Fall' مع عزف Buckley على وتر ثانوي يعتمد على السادس من المفتاح. يتوافق 'Major Lift' مع عزف الوتر الرئيسي على الوتر الرابع مرة أخرى.
جول - غينزفيل ، فلوريدا - يشير الكتاب المقدس إلى مناجاة الملك داود مع الرب ومعرفة أن أنواعًا معينة من الموسيقى كانت أكثر إرضاءً. غالبًا ما تستخدم الأوتار المذكورة في الكلمات (أن ديفيد عزفها وأسر الرب) في الترانيم.
مايك - بيرث ، أستراليا - يتذكر ليونارد كوهين غناء هذه الأغنية لبوب ديلان في صباح اليوم التالي لحفل ديلان الموسيقي في باريس في الأول من يوليو عام 1984. ويقول كوهين إنهم جلسوا في مقهى وتبادلوا كلمات الأغاني ، وأن ديلان كان يحب بشكل خاص المقطع الأخير من الأغنية (غالبًا ما يقول كوهين: قصة مقارنة أسلوب كتابة الأغاني مع ديلان في هذا اللقاء: بينما استغرق كتابه 'Hallelujah' سنوات للكتابة ، أخبر ديلان كوهين أنه كتب 'أنا وأنا' في 15 دقيقة).
قام ديلان لاحقًا بأداء الأغنية ، وغنائها في عرضين في عام 1988. - بدأ كوهين العمل على هذه الأغنية قبل خمس سنوات من تسجيلها في عام 1984 مختلف المواقف الألبوم ، وفي ذلك الوقت كان لديه 80 بيتًا للاختيار من بينها - اختار أفضل أربعة.
عندما أدى كوهين الأغنية في حفل موسيقي ، غالبًا ما كان يتضمن بعض الآيات الأخرى التي كتبها ، والتي شقت طريقها إلى عمليات الترجمة المختلفة للأغنية. ومن تلك الآيات:
حبيبي لقد كنت هنا من قبل
أعرف هذه الغرفة ، لقد مشيت في هذا الطابق
كنت أعيش وحدي قبل أن أعرفك
لقد رأيت علمك على القوس الرخامي
الحب ليس مسيرة النصر
الجو بارد و هللويا مكسورة
ربما يوجد إله فوق
لكن كل ما تعلمته من الحب
كانت كيفية إطلاق النار على شخص طاحنك
ليست هناك شكوى تسمعها الليلة
ليس بعض الحجاج من رأى النور
الجو بارد و هللويا وحيدة
غالبًا ما تختلط عروض الأغنية وتطابق الآيات لتناسب المناسبة. غالبًا ما يتم حذف هذه الآية:
كان إيمانك قوياً لكنك كنت بحاجة إلى دليل
رأيتها تستحم على السطح
أطاح بها جمالها وضوء القمر
لقد ربطتك على كرسي المطبخ
لقد كسرت عرشك وقصّت شعرك
ومن شفتيك رسمت سبحان الله - سجل جون كال ، الذي أسس The Velvet Underground ، هذه الأغنية لألبوم تحية ليونارد كوهين عام 1991 انا من معجبينك ، وأدرجها أيضًا في ألبومه المنفرد لعام 1992 شظايا موسم ممطر . بدأ جيف باكلي بتغطية الأغنية بعد سماع نسخة كال.
قام كال بتشكيل تفسيره الخاص بعد أن أرسل كوهين له 15 صفحة من كلمات الأغنية بالفاكس ، مدعيًا أنه 'مرّ بكلمات الأغنية وانتقاها للتو'. تظهر نسخة كال أيضًا في فيلم عام 1996 باسكيات وعلى الموسيقى التصويرية. - أغلق باكلي دائمًا عروضه الحية بهذه الأغنية. من اللافت للنظر أن حشوده المسرعة أصبحت صامتة للغاية.
كريستي - لابورت سيتي ، آي إيه - أصبح اللحن مفضلًا في الكنائس في جميع أنحاء أمريكا ، حيث غالبًا ما يعزف عازفو الأرغن وجوقات الجرس النسخ الآلية. من الناحية الموسيقية ، تتناسب تمامًا مع الترانيم التقليدية ، لكن الكلمات ، على الرغم من أنها مليئة بالصور الدينية (خاصة العنوان) ، نادرًا ما تكون مناسبة في هذا المكان ، لأنها بالتأكيد ليست أغنية عبادة.
ستسمع أحيانًا نسخًا من الأغنية مع تغيير كلمات الأغاني لأداء الكنيسة. تم تسجيل إحدى عمليات التسليم هذه من قبل The Osmonds في عام 2015. وتبدأ:
سمعت عن هذا الطفل الرضيع
من يأتي إلى الأرض ليجلب لنا الفرح
وأريد فقط أن أغني أغنيتي لك
قدم لنا لاري هولدر ، مؤلف أغنية 'أكثر من طفل' وأغاني عبادة أخرى ، أفكاره حول هذا الموضوع. قال هولدر: 'في حين أن هناك صورًا توراتية ، فهي ليست ترنيمة عبادة ، في الفهم الشائع. الموسيقى في حد ذاتها مؤثرة للغاية ، لذا يمكنني أن أفهم رغبة شخص ما في استخدامها بطريقة مفيدة ، على الرغم من أنني بالنسبة لي ، فإنها تميل إلى تذكر كلمات الأغاني (في حالتي ، سأبدأ في التفكير في شريك ) التي من شأنها أن تشتت الانتباه عن العبادة.
من المثير للاهتمام كيف توصل شخص ما إلى كلمات بديلة لما غناه Osmonds ، وهذا بالتأكيد سيتناسب مع برنامج موسيقي في الكنيسة في وقت عيد الميلاد على وجه الخصوص. (يجب أن أفترض أنه تم الحصول على أذونات لمثل هذا العمل المشتق ليتم كتابته للاستخدام العام). لقد سمعت أن العديد من الترانيم التي صاغها مارتن لوثر استخدمت في الواقع ألحانًا شائعة تُسمع في الحانات في عصره ، لذا فإن تعيين كلمات العبادة على الألحان العلمانية المعروفة بالفعل له بعض المنطق.
كان هناك الكثير من التغيير في أسلوب العبادة ، فقط في العقد الماضي أو نحو ذلك. أنا عازف جيتار في فرقة مدح ، في كنيسة لم تكن منذ سنوات عديدة إلى حد كبير مجرد جوقة ، وبيانو ، وأرغن (لدينا في الواقع خدمتان الآن ، واحدة تقليدية ، وواحدة معاصرة ، وهو أمر شائع). من السهل أن نرى كيف يمكن أن يتكيف شيء ما معاصر ولكن ليس موسيقى عبادة في الأصل بحتًا ويتم اعتماده في بيئة عبادة معاصرة. نحن أحيانًا نسير في خط رفيع بين قيادة العبادة الحقة ومجرد توفير الترفيه. - وجدت 'هللوجة' جمهورًا جديدًا أصغر سنًا بكثير عندما تم استخدامها في فيلم عام 2001 شريك بعد سقوط الغول الفخري مع الحمار الناطق. غنى جون كال النسخة المستخدمة في الفيلم ، لكن روفوس وينرايت سجلها للموسيقى التصويرية. تم توقيعه مع DreamWorks ، والتي وزعت أيضًا شريك وألبومه الثاني ، يطرح ، كان يخرج بعد أسابيع قليلة من عرض الفيلم.
ضربت نسخة Wainwright على وتر حساس وأصبحت أشهر تسجيل له ، والذي لم يكن دائمًا جيدًا مع المغني. قال في مقابلة مع Songfacts لعام 2020: `` لقد كنت متحمسًا للغاية في البداية لنجاح تلك الأغنية ، ثم أصبحت مزعجة بعض الشيء ، لأن الجميع طلبها باستمرار ''. لكن عندما وافته المنية ليونارد ، كان لدي تقدير جديد له. كنت ممتنًا جدًا لكل ما جلبته لي على مر السنين ، وأعدته في الكتالوج الخاص بي. والآن ، مع كون ابنتي حفيدة ليونارد ، تزوجت من الأغنية بطريقة ما.
نعم ، سنشرح ذلك الجزء الأخير.
روفوس هو ابن المغني وكتاب الأغاني المشهورين لودون وينرايت الثالث وكيت ماكغاريجل. لودون أصغر قليلاً من ليونارد كوهين ، لكن الاثنين توأمان روحانيان في الشعر الشعبي المميز الذي اشتهر به كلاهما. صنعت كيت ماكغاريجل ، الأصل من كيبيك ، أعمالًا رائعة قبل وبعد لقاء Loudon والزواج منه. أنجبت روفوس في عام 1973 وربته وشقيقته مارثا (أيضًا موسيقيًا) بمفردها في مونتريال بعد طلاق لودون في عام 1977. مات ماكغاريجل بسبب السرطان في عام 2010 عن 63 عامًا.
عائلتي Wainwright و Cohen قريبتان جدًا ، وفي عام 2011 ، أنجبت ابنة ليونارد كوهين ، لوركا ، طفلة صغيرة ، فيفا كاثرين وينرايت كوهين (كاثرين تكريمًا لماكغاريجل) ، والتي تربيها مع روفوس وروفوس. الزوج ، جورن فايسبروت. يمكنك تسميتها إعدادًا غير تقليدي ، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: تتمتع Viva بالتأكيد بتاريخ غني من المواهب الموسيقية التي تتجول في عروقها. - نسخة صارخة ، نسخة كابيلا من هذه الأغنية من قبل Imogen Heap تلعب خلال نهاية الموسم من العرض ال O. في عام 2006 ، مصاحبًا لمشهد حيث ماتت شخصية ماريسا.
الاستخدامات البارزة الأخرى لهذه الأغنية في البرامج التلفزيونية:
دون أن يترك أثرا في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول.
سلسلة فوكس منزل ، حيث تم استخدامه في الحلقة الأولى للموسم الثاني 'القبول'.
الحلقة الاخيرة من الموسم الثالث الجناح الغربي . كان الرئيس والموظفون يحضرون أوبرا عندما قُتل حارس المخابرات السرية CJ Craig (السكرتير الصحفي) (واهتمام الحب الجديد) بالرصاص في محاولة لوقف عملية سطو.
الدقائق الأخيرة من فيلم نيكولاس كيج 2005 سيد الحرب . - في عام 1986 ، أصدرت جينيفر وارنز ، التي كانت تغني احتياطيًا لكوهين منذ عام 1972 ، ألبومًا لأغاني غلاف كوهين بعنوان معطف واق من المطر الأزرق الشهير في محاولة لجذب المزيد من الانتباه إليه في أمريكا ، حيث تم تجاهله إلى حد كبير. كان لدى وارنز أغنية واحدة رقم 1 في رصيدها (' حتى حيث ننتمي 'مع Joe Cocker) وتمكن من إظهار قوة أغانيه في الألبوم ، مما أدى إلى قيام العديد من الفنانين الآخرين بتغطية أغانيه ، ولا سيما في عام 1991 تكريم انا من معجبينك .
رتبت وارنز الجوقة وغنت على النسخة الأصلية من 'هللويا' لكنها لم تسجلها. معطف واق من المطر الأزرق الشهير . في مقابلة مع Songfacts ، شرحت السبب.
قالت: 'لقد اعتقدنا أنها عامة للغاية ، ولم أكن مولعة بالشعر الغنائي'. لقد أحببت الكورس. غنيت معه في التسجيل ، لأنني كنت أعرف ما يريد. أراد جوقة الإنجيل. لذلك كان ذلك سهلا.
لكن عندما انطلقت ، تفاجأت نوعًا ما ، لأنني لا أعتقد أنها واحدة من أعظم أغانيه. لا أعتقد أنه متماسك مثل أغانيه الأخرى.
لكن بعد ذلك معطف واق من المطر الأزرق الشهير ، كان العالم جائعًا بالنسبة إلى ليونارد كوهين ، وكانوا سيأخذون أي شيء يطرده. كان الكثير من الفنانين يبحثون عن شيء له طابع خاص به. قفز شخص ما عليه وها هو كان. لقد أقلعت مثل طائر كبير ، أليس كذلك؟ - سابق شعور سيء و غزل كتب المحرر آلان لايت في عام 2012 كتابًا بعنوان ، المقدس أو المكسور: ليونارد كوهين ، جيف باكلي ، والصعود غير المحتمل للهليلويا . التحدث مع هوليوود ريبورتر ، أوضح: `` أحاول استكشاف المسار غير المسبوق لهذه الأغنية - تأثير كرة الثلج المطول الذي حول ، على مدار عدة عقود ، أغنية Hallelujah إلى واحدة من أكثر المؤلفات المحبوبة والأكثر أداءً والأكثر سوء فهم في كل العصور '.
- في مارس 2008 ، أدى المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي داميان رايس هذه الأغنية أثناء تحريض ليونارد كوهين في قاعة مشاهير الروك آند رول. بعد ذلك قال لوحة مجلة ما جعل هذا المسار مميزًا جدًا بالنسبة له. قالت رايس: 'هناك علاقة مذهلة بين الجنس والروحانية ، وهذا شيء يلمح إليه ليونارد كوهين في تلك الأغنية. إنه يشبه تقريبًا معلمًا بوذيًا يعطيك تلميحًا ، لكن ليس القصة بأكملها. عليك أن تأخذ هذا التلميح وتجلس معه.
- في 4 مارس 2008 أمريكان أيدول قام المنافس جيسون كاسترو بأداء هذه الأغنية ليثير إعجاب الحكام. قال كل من راندي جاكسون وسيمون كويل إنهما يعتبران نسخة جيف باكلي الأفضل. نتيجة لذلك ، حقق فيلم 'Hallelujah' لباكلي المرتبة الأولى على مخطط التنزيلات الرقمية في Billboard في الأسبوع التالي. في المملكة المتحدة ، أدى الاهتمام المتجدد بهذه الأغنية التي أنشأها جيسون كاسترو إلى عودة الأغنية إلى مخطط الفردي في المملكة المتحدة في المرتبة 74. وصلت أيضًا إلى أفضل 20 في مخطط الفردي العالمي.
برتراند - باريس ، فرنسا - غطت المغنية وكاتبة الأغاني كيت فويجيل ذلك في الحلقة 517 من البرنامج التلفزيوني واحد تري هيل ('الكراهية أسلم من الحب'). كان هذا هو الرد الإيجابي على نسختها حيث أعطت مبيعاتها الرقمية للمغنية / كاتبة الأغاني أكبر نجاح لها - فقد وصلت إلى المركز 68 في الولايات المتحدة والمرتبة 53 في المملكة المتحدة.
- أشار باكلي إلى عرضه الحسي على أنه إجلال لـ 'هللويا النشوة الجنسية'. وأوضح في مجلة هولندية خلال : 'من يستمع باهتمام إلى' هللويا 'سيكتشف أنها أغنية عن الجنس والحب والحياة على الأرض. إن هللويا ليس إجلالا لعبادة أو معبود أو إله ، بل سبحان الله من النشوة الجنسية. إنها قصيدة للحياة والحب. اعترف باكلي أيضًا بوجود شكوك حول نسخته الحسية وأعرب عن أمله في ألا يسمع كوهين روايته.
- في نوفمبر 2008 ، دخل هذا في قائمة أفضل 50 المملكة المتحدة لأول مرة ، وذلك بفضل استخدام BBC للمسار في سلسلة من المسارات الترويجية لخدمة iPlayer الخاصة بهم.
- يتم بث الأغنية في الساعة 2 صباحًا من كل يوم سبت من خلال قناة راديو جيش الدفاع الإسرائيلي.
- كانت هذه الأغنية أول أغنية لألكسندرا بيرك ، الفائزة عام 2008 في المملكة المتحدة عامل س تبين. حطمت نسختها الرقم القياسي للتنزيل الأسرع مبيعًا في أوروبا وتصدرت مخطط المملكة المتحدة. أدى نجاحها إلى تجديد الاهتمام بتسليم جيف باكلي ، ونتيجة لذلك ، وصلت نسخته من ملحمة ليونارد كوهين الروحية إلى المرتبة الثانية خلف ألكسندرا بيرك. وهكذا أصبحت أول أغنية على الإطلاق تحتفظ بالفتحتين العلويتين على الرسم البياني في وقت واحد منذ أن كانت إصدارات Tommy Steele و Guy Mitchell من Singing The Blues في المرتبة الأولى والثانية في عام 1957.
كما أدى إلى تجدد الاهتمام بنسخة ليونارد كوهين الأصلية. نتيجةً لذلك ، ألقى المغني وكاتب الأغاني الكندي نظرة على بعض الرسوم البيانية ، حيث حصل على أول 40 أغنية له في المملكة المتحدة عن عمر يناهز 74 عامًا. - قام جاستن تيمبرليك بأداء هذه الأغنية على Telethon الخيرية ، الأمل في هايتي الآن: فائدة عالمية للإغاثة من الزلزال ، الذي عقد في 22 يناير 2010. وكان برفقة زميله من نادي ميكي ماوس ، المغني وكاتب الأغاني مات موريس ، على الغيتار والغناء. شارك موريس في كتابة '(أغنية أخرى) مرة أخرى' في Timberlake's 2006 FutureSex / LoveSounds وثنائي مع ريبا ماكنتاير ، 'الوعد الوحيد الذي يبقى' في مغنية الريف لعام 2007 ريبا: ديو LP. اجتمع موريس أيضًا مع أحد نجومه المشاركين في الفأر الذين ساهموا في خمسة مسارات من كريستينا أغيليرا جردت الألبوم.
أخبر Timberlake MTV News أنه عندما طُلب منه الأداء على الأمل في هايتي الآن telethon ، كان يعرف بالضبط الأغنية التي سيغنيها. قال تيمبرليك: 'لقد كانت دائمًا واحدة من أغنياتي المفضلة'. وفناني مات ، نحن دائمًا نغني تلك الأغنية عندما نعبث بالأفكار في الاستوديو. يمكن تفسير طريقة كتابتها بعدة طرق مختلفة. 'لكن العاطفة التي تأتي - الأوتار واللحن وأيضًا ما يقال في الأغنية - إنها مناسبة تمامًا للتليثون.' - كانت نسخة Timberlake هي المرة الأولى التي تدخل فيها هذه الأغنية في قائمة أفضل 40 أغنية في مخطط الفردي في الولايات المتحدة. المرة السابقة الوحيدة التي وصلت فيها أغنية Hallelujah إلى Hot 100 كانت في مايو 2008 عندما أمضت Kate Voegele أسبوعًا واحدًا في المرتبة 68 مع غلافها. الصوت وصل المتسابق ماثيو شولر لاحقًا إلى المركز 40 في عام 2013 بعد أدائه في مسابقة غناء تلفزيون الواقع.
- سجلت المغنية الكندية kd lang نسخة من هذه الأغنية في ألبومها لعام 2004 تراتيل موازية 49 . تم اختيارها عدة مرات للغناء في الأحداث الكبرى ، بما في ذلك جوائز جونو 2005 ، وقاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين لعام 2006 بمناسبة دخول كوهين إلى قاعة المشاهير وكجزء من حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية.
- سجل بونو كلمة منطوقة ، نسخة من هذه الأغنية في عام 1995 لألبوم تحية ليونارد كوهين برج سونغ . اعتذر بونو لاحقًا عن هذا ، قائلاً ، 'هناك هللويا المقدسة والمكسورة ، وأنا بالتأكيد كانت المكسورة.'
- بعد أن تم استخدام الأغنية في فيلم عام 2009 الحراس ، وافق ليونارد كوهين على أنه بحاجة إلى استراحة. قال لصحيفة الغارديان: `` كنت أقرأ للتو مراجعة لفيلم يسمى الحراس التي يستخدمها ، وقال المراجع 'هل يمكننا من فضلك وقف طواريء هللويا في الأفلام والبرامج التلفزيونية؟' وأشعر بنفس الطريقة نوعا ما. أعتقد أنها أغنية جيدة ، لكنني أعتقد أن الكثير من الناس يغنونها.
- غنت Tori Kelly هذا مباشرة مع مجرد غيتار صوتي في حفل توزيع جوائز Emmy لعام 2016 خلال قسم 'In Memoriam'. كان هذا بمثابة نقطة تحول للأغنية ، حيث بدا تشغيلها الآن وكأنه محاولة عارية لخلق لحظة عاطفية. بعد بضعة أيام ، نيويورك تايمز ركض مقال بعنوان ' كيف أطاحت ثقافة البوب بأغنية Hallelujah لليونارد كوهين '.
- طوال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، صورت كيت ماكينون هيلاري كلينتون ساترداي نايت لايف في التمثيليات الشعبية حيث واجهت أليك بالدوين ، الذي لعب دور خصمها دونالد ترامب. جعلت ماكينون إعجابها الواقعي بكلينتون واضحًا صخره متدحرجه ، 'أشعر أنني قريب جدًا ليس فقط من هيلاري الحقيقية ، ولكن أيضًا من شخصية هيلاري هذه التي أنشأناها.'
عندما فاز ترامب في الانتخابات ، صُدمت معظم وسائل الإعلام ، خاصة تلك الموجودة في مدينة نيويورك ، حيث كانت المشاعر المناهضة لترامب قوية. في الأول ساترداي نايت لايف بعد الانتخابات ، افتتح ماكينون العرض بأداء 'هللويا' على البيانو في شخصية كلينتون. لقد كان أداءً جديًا كان بمثابة تكريم لليونارد كوهين ، الذي توفي قبل أيام قليلة. بعد الأغنية ، نظر ماكينون إلى الكاميرا وقال ، 'أنا لا أستسلم ، ولا يجب عليك' ، مرددًا مشاعر العديد من مؤيدي كلينتون. - شهدت الأغنية ارتفاعًا في المبيعات بعد وفاة ليونارد كوهين في نوفمبر 2016 ، حيث أرسل نسخته الأصلية إلى المركز 59 على Hot 100 ، ظهور Cohen لأول مرة في Hot 100 كفنان.
- ساترداي نايت لايف افتتحوا عرضهم في 20 مايو 2017 مع دونالد ترامب (أليك بالدوين) يؤديه على البيانو ، وانضمت إليه سكارليت جوهانسون في دور إيفانكا ترامب وأعضاء فريق التمثيل يصورون كيليان كونواي ، مايك بنس ، إريك ترامب ، دونالد ترامب جونيور ، سارة هاكابي ساندرز وميلانيا ورقة رابحة. كانت هناك فضائح مختلفة تحيط بالبيت الأبيض في ذلك الوقت ، بما في ذلك ضجة حول إقالة ترامب لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي.
استخدمت المسرحية الهزلية الآية الأولى التقليدية ، متبوعة بما يلي:
حبيبي لقد كنت هنا من قبل
لقد رأيت هذه الغرفة ومشيت في هذا الطابق
كنت أعيش وحدي قبل أن أعرفك
لقد رأيت علمك على القوس الرخامي
لكن الحب ليس مسيرة انتصار
الجو بارد و هللويا مكسورة
لقد بذلت قصارى جهدي ، لم يكن كثيرًا
لم أستطع الشعور ، لذا حاولت أن ألمس
لقد قلت الحقيقة ، لم آتي لأخدعك
وبالرغم من
كل شيء ذهب في الإتجاه الخاطئ
سأقف أمام رب الأغنية
لا شيء على لساني إلا هللويا - أجرى تشيستر بينينجتون وبراد ديلسون من لينكين بارك هذا في جنازة كريس كورنيل بعد إلقاء تأبين. بعد شهرين ، انتحر بنينجتون بشنق نفسه ، وهكذا انتحر كورنيل نفسه.
- ' ببطء أجرى المغني لويس فونسي هذا مع توري كيلي في Hand In Hand Telethon ، والتي قدمت المساعدة لضحايا الإعصارين إيرما وهارفي.
- هذا يلعب في نهاية الفيلم المربون (وَتَتَ السَّمَانُ) ، التي حصلت على جائزة الجمهور في مدينة كان ، 2004. فقدت الشخصيات الرئيسية بعد ذلك بعض الإيمان بالإنسانية ، وبدأت علاقة مفتوحة وتستمر في تحقيق أحلامها الثورية.
كريس - واجينينجن ، هولندا - أصدر روفوس وينرايت أغنية عن باكلي بعنوان Memphis Skyline في عام 2004. كان هناك تنافس بين المغنيين ، وفي أغنية Wainwright يغني عن الشعور بالغيرة ليس فقط بسبب مظهر Buckley ، ولكن أيضًا بسبب تصوره العميق بشكل لا يصدق لـ الحمد لله.' يغني وينرايت:
تحت أفق ممفيس
لطالما كرهته بسبب مظهره
في ضوء الغاز في الصباح
ثم جاء صوت 'هللويا' مثل أوفيليا - وفقًا لجودي سكوت ، التي قضت وقتًا مع كوهين في جزيرة هيدرا وكتبت الكتاب ليونارد وماريان وأنا أصرت والدة كوهين على قص شعره ، الأمر الذي أثار استياء ليونارد. عندما قاوم ، كانت تربطه بكرسي مطبخ باستخدام إحدى أربطة عنق والده ثم تقص خصله ، مما يؤدي إلى خطوط هذه الأغنية:
ربطتك على كرسي المطبخ ، وكسرت عرشك وقصّت شعرك
