- كيف حالك يا شاب ويلي ماكبرايد
هل تمانع إذا جلست هنا بجانب قبرك
والراحة لفترة في شمس الصيف الدافئة
لقد كنت أسير طوال اليوم ، وأنا على وشك الانتهاء
وأرى من ضريحك أنك كنت في التاسعة عشرة فقط
عندما انضممت إلى السقوط العظيم عام 1916
حسنا أتمنى أن تموت بسرعة
وآمل أن تموت نظيفًا
يا ويلي ماكبرايد ، هل كان بطيئًا وفاحشًا
[جوقة]
هل قرعوا الطبول ببطء
لم المسرحية الخماسية المتواضع
هل أطلقوا صوت مسيرة الموت وهم يخفضونك
هل عزفت الفرقة آخر مشاركة وجوقة
هل عزفت الأنابيب على زهور الغابة
وهل تركت وراءك زوجة أو حبيب
في قلب مخلص هي ذاكرتك محفوظة
وعلى الرغم من وفاتك في عام 1916
لهذا القلب المخلص ، أنتِ في التاسعة عشرة إلى الأبد
أم أنك غريب بدون اسم
إلى الأبد خلف بعض الزجاج القديم
في صورة قديمة ممزقة وممزقة وملطخة
وتلاشى اللون الأصفر في إطار جلدي بني
[جوقة]
هل قرعوا الطبول ببطء
لم المسرحية الخماسية المتواضع
هل أطلقوا صوت مسيرة الموت وهم يخفضونك
هل عزفت الفرقة آخر مشاركة وجوقة
هل عزفت الأنابيب على زهور الغابة
تشرق الشمس على هذه الحقول الخضراء في فرنسا
تهب الرياح الدافئة برفق وترقص الخشخاش الأحمر
اختفت الخنادق طويلا تحت المحراث
لا غاز ولا أسلاك شائكة ولا تطلق البنادق
لكن هنا في هذه المقبرة التي لا يوجد فيها رجل أرض
عدد لا يحصى من الصلبان البيضاء في منصة شاهد أخرس
حتى 'اللامبالاة العمياء للإنسان تجاه أخيه الإنسان
وجيل كامل ذبح ولعن
[جوقة]
هل قرعوا الطبول ببطء
لم المسرحية الخماسية المتواضع
هل أطلقوا صوت مسيرة الموت وهم يخفضونك
هل عزفت الفرقة آخر مشاركة وجوقة
هل عزفت الأنابيب على زهور الغابة
ولا يسعني إلا أن أتساءل يا ويلي ماكبرايد
افعل كل الذين يكذبون هنا يعرفون لماذا ماتوا
هل صدقتهم حقًا عندما أخبروك السبب
هل اعتقدت حقًا أن هذه الحرب ستنهي الحروب
حسناً ، الألم ، الحزن ، المجد ، العار
القتل والموت كل ذلك سدى
يا ويلي ماكبرايد حدث كل هذا مرة أخرى
مرارا وتكرارا ومرة بعد مرة
[جوقة]
هل قرعوا الطبول ببطء
لم المسرحية الخماسية المتواضع
هل أطلقوا صوت مسيرة الموت وهم يخفضونك
هل عزفت الفرقة آخر مشاركة وجوقة
هل عزفت الأنابيب على زهور الغابة
