- تم نشر هذه الأغنية لأول مرة في عام 1913 من قبل المغني الشعبي الكفيف ريتشارد بورنيت. بالإضافة إلى The Stanley Brothers ، من بين الفنانين الآخرين الذين قاموا بتغطيته بوب ديلان وجيري جارسيا. النسخة الرسومية الوحيدة للأغنية جاءت في عام 1970 من قبل سلاح الجو جنجر بيكر ، مع ديني لين على غناء رئيسي. وصلت إلى رقم 85. >> ائتمان الاقتراح :
برتراند - باريس ، فرنسا - غنى بورنيت هذه باسم 'أغنية الوداع' وتم تضمينها في كتيب من ستة نغمات يسمى الأغاني التي تغنى بها R.D. Burnett - The Blind Man - مونتايسلو ، كنتاكي . من غير المؤكد ما إذا كان بورنيت هو كاتب الأغاني الفعلي ، لكن حياته تشترك في تشابه مذهل مع رجل حزن دائم:
أنا رجل حزن دائم
لقد رأيت المتاعب طوال أيامي
سأودع كنتاكي العجوز ،
المكان الذي ولدت فيه وترعرعت فيه.
أوه ، ست سنوات طويلة كنت أعمى
أصدقائي ، إن ملذاتي هنا على الأرض قد انتهت.
في هذا العالم لا بد لي من التجول ،
لا بد لي من الآباء لمساعدتي الآن
كان عازف البانجو المولود في كنتاكي قد أعمى بالفعل قبل ست سنوات في عملية سطو تحولت إلى إطلاق نار وقضى بقية حياته كموسيقي متجول. عندما سئل في مقابلة عام 1975 عما إذا كان قد كتب الأغنية ، أجاب: 'أعتقد أنني حصلت على الأغنية من شخص ما ... لا أعرف. قد تكون أغنيتي. وأضاف أنه مستوحى من ترنيمة معمدانية تسمى 'Wandering Boy' ، لكن - وفقًا لـ موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية الكبرى - وجد عالم الترانيم جون غارست صلة بترنيمة عام 1807 بعنوان 'المسيح يتألم' ، والتي تضمنت سطورًا تقول 'لقد كان رجلاً حزينًا دائمًا ، وذهب حدادًا طوال أيامه'. - ظهرت هذه الأغنية في فيلم عام 2000 يا أخي، أين أنت؟ الذي يقوم على القصيدة الملحمية الأوديسة . الأغنية تتعلق بالقصة: كلمات أنا رجل حزن دائم. لقد رأيت المتاعب طوال أيامي ، 'يشير إلى أوديسيوس وجميع المشاكل التي واجهها في رحلته إلى المنزل.
في الفيلم ، غنت الأغنية The Soggy Bottom Boys ، وهي مجموعة مكونة من الفيلم مع جورج كلوني كأحد أعضائها. كان الصوت الحقيقي هو صوت Dan Tyminski من فرقة Union Station ، بدعم من غناء Harley Allen و Pat Enright. لعب أعضاء آخرون في Union Station أيضًا على المسار:
جيري دوغلاس - جيد
باري باليس - باس
رون بلوك - بانجو
تم اختيار Tyminski لاحقًا من قِبل نجم EDM Avicii للغناء على أغنيته المستوحاة من البلو جراس لعام 2013 'Hey Brother'. - سجل بورنيت نسخته لـ Columbia Records في عام 1927 ، لكن الملصق رفض الإفراج عنه بل ودمر السيد. قدم صديق بورنيت وزميله في كنتاكي إيمري آرثر أول إصدار تجاري في العام التالي تحت عنوان 'رجل الحزن المستمر'.
- صدر في عام 1961 ، أول ألبوم لجودي كولينز كان يسمى خادمة الحزن المستمر ، مع كون مسار العنوان نسخة من هذه الأغنية مع عكس الجنس.
- ظهر هذا من حين لآخر في دوائر البلو جراس والإنجيل خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي مع تسجيلات من هول براذرز ، ألفريد كارنز ، والناشطة العمالية سارة أوغان جانينج (بصفتها 'فتاة الحزن المستمر') ، وخوانيتا مور. لكن في عام 1951 ، أطلق The Stanley Brothers ، مع غناء رئيسي من رالف ستانلي ، أغنية جبلية في الاتجاه السائد مع ترجمة عاطفي تعلموها من والدهم. يتذكر رالف في مقابلة عام 2009 مع عرض ديان رم : ربما يبلغ عمر 'رجل الحزن المستمر' مائتي أو ثلاثمائة عام. لكن في المرة الأولى التي سمعتها فيها عندما كنت تعرف ، مثل صبي صغير ، والدي - والدي - كان لديه بعض الكلمات ، وسمعته يغنيها ، ونحن - أخي وأنا - نحن ضع بضع كلمات أخرى عليها ، وأعدها إلى الوجود. أعتقد أنه لو لم يكن الأمر كذلك لكان قد ذهب إلى الأبد. أنا فخور لكوني من أعاد تلك الأغنية ، لأنني أعتقد أنها رائعة.
تم استخدام نسخة Stanley Brothers كنموذج أولي لغطاء Soggy Bottom Boys. كما غنى رالف ستانلي نسخة كابيلا من أغنية 'O Death' الحائزة على جائزة جرامي ، وهي نغمة شعبية تقليدية أخرى ، للموسيقى التصويرية للفيلم. - مرت الأغنية بالعديد من التغييرات الغنائية. قايض إمري آرثر ست سنوات من العمى مقابل ست سنوات من المتاعب ، وهو ما يفسر سبب فشل الأغلفة اللاحقة في ذكر معاناة بورنيت. مثل جودي كولينز وجوان بايز من بعدها ، غنتها سارة جونينج من منظور أنثوي ، لكن النساء لديهن تجارب مختلفة إلى حد كبير. جانينج زوجة عامل منجم فحم تكافح من أجل إطعام أسرتها وكسوتها ، بينما كولينز وبايز امرأتان مرهقتان من العالم عادت إلى موطنها في كاليفورنيا.
يودع بوب ديلان كولورادو بدلاً من ولاية كنتاكي ، ولا يهتم بقلة الأهل أو الأصدقاء ، ولكنه قلق بشأن مصيره وهو يتجول في 'الجليد والثلج والصقيع والمطر'. - على الرغم من أن هذا يناسب تماما جورج كلوني ملحمة مثل رحلة في يا أخي، أين أنت؟ ، T-Bone Burnett ، منتج الموسيقى التصويرية ، صممها لفيلم Coen Brothers سابقًا ، The Big Lebowski . '[كنت] أفكر أنها ستكون أغنية جيدة لـ The Dude. إنه يناسب البطل الملحمي UE McGill بشكل أفضل بالطبع ، 'قال.
- ال يا أخي، أين أنت؟ أدت الموسيقى التصويرية إلى إحياء bluegrass في أمريكا ووصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط الألبومات في عام 2002 ، وهو العام الذي فاز فيه بجائزة Grammy Award لألبوم العام. 'Man Of Constant Sorrow' هي أشهر أغنية من المجموعة ، والأغنية التي قدمها The Soggy Bottom Boys في الحفل.
فازت الأغنية أيضًا بجائزة CMA لعام 2001 لأفضل أغنية فردية وجائزة Grammy Award لأفضل تعاون قطري مع Vocals. - غالبًا ما غنت أليسون كراوس هذه الأغنية مع Union Station ، التي كانت فرقتها. في أداء جرامي ، انضمت إلى جانب رالف ستانلي وإيميلو هاريس وجيليان ويلش ، وشكلت فريقًا من نجوم البلو جراس جنبًا إلى جنب مع أعضاء Union Station رون بلوك وباري باليس وبات إنرايت ومايك كومبتون وجيري دوغلاس.
