- كتب أسطورة السالسا تيتو بوينتي هذه الأغنية وسجلها في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. بينما كان Puente يحظى بشعبية كبيرة في المجتمع اللاتيني ، أصبح غلاف Santana ناجحًا وساعد في تقديم Puente لجمهور أوسع. في نسخة سانتانا من الأغنية ، كل شيء ، بما في ذلك أصوات الجيتار ولوحات المفاتيح ، يتبع الموسيقى الأصلية.
- الصوت في البداية يقول 'سابور' وهي كلمة إسبانية تعني 'النكهة'. >> ائتمان الاقتراح :
جيم - أوكسنارد ، كاليفورنيا ، للأعلى 2 - الكلمات كلها باللغة الإسبانية وهي أربعة تكرارات لهذا المقطع:
كيف تسير الامور
وتيرة بلدي
من الجيد الاستمتاع
مولاتو
'مولاتا' هي امرأة ('مولاتو' ذكر) من أصل أوروبي قوقازي وأفريقي أسود. الترجمة الصحيحة لكلمة 'oye' هي الاستماع. وبالتالي فإن ترجمة الكلمات هي: 'استمع إلى إيقاعي ، جيد للمرح ، مولاتا !!' >> ائتمان الاقتراح :
أليكسي - ساو باولو ، البرازيل - جريج رولي ، الذي غنى للعديد من أغاني سانتانا المبكرة ، أخذ غناء هذه الأغنية. كان Rolie عضوًا مؤسسًا ولاعب لوحة مفاتيح في Santana ؛ انضم إلى Journey في عام 1973.
- تم إصدار 'Oye Como Va' في ألبوم Santana الثاني ، أبراكساس ، وتم إصداره كأغنية واحدة بعد 'Black Magic Woman' (وهو أيضًا غلاف: تم إصداره في الأصل بواسطة Fleetwood Mac). أحدثت المجموعة نجاحًا كبيرًا في وودستوك في عام 1969 قبل أن يطلقوا ألبومهم الأول ، والذي صدر بعد أسبوعين. أبراكساس تبعها في عام 1970 وكان الأكثر نجاحًا ، حيث بيعت 5 ملايين نسخة في أمريكا واحتلت المرتبة الأولى في ذلك البلد. ألبومهم القادم ، سانتانا الثالث ، ذهبوا أيضًا إلى المركز الأول ، لكن الأمر سيستغرق 29 عامًا أخرى قبل أن يعودوا إلى الصدارة ، وهذه المرة مع ألبوم عودتهم خارق للعادة .
- في ألبومهم التالي ، قام Santana بعمل غلاف آخر لـ Tito Puente: 'Para Los Rumberos'.
- إذا كنت تتساءل كيف يبدو صوت 'Oye Como Va' على براميل فولاذية ، تحقق من عام 1973 تغطية من قبل Amral's Trinity Cavaliers . أخذ Beastie Boys عينة من هذا الغلاف على مسارهم 1998 'Body Movin'.
- في أوائل القرن العشرين ، تم استخدام النسخة الأصلية من تيتو بوينتي في حملة إعلانية تلفزيونية تجارية لنيسان. >> ائتمان الاقتراح :
برتراند - باريس ، فرنسا
