- بلاستيك برتراند هو فنان تسجيل ومقدم برامج تلفزيوني بلجيكي اسمه الحقيقي هو روجر جوريت. كما يشارك في بطولات Scrabble على المستوى الدولي.
- تُترجم 'Ca Plane Pour Moi' تقريبًا باسم 'This Life's for Me'. ومع ذلك ، يبدو أن الكلمات ليس لها معنى معين ، بل إنها تبدو غامضة 'روك'.
- إلى جانب النسخة الفرنسية الأصلية ، هناك أيضًا نسخة إنجليزية ، 'جيت بوي جيت جيرل' من تأليف Elton Motello ، والتي تم إصدارها في نفس الوقت تقريبًا. قام كابتن Sensible of the Damned أيضًا بتسجيل هذه النسخة الإنجليزية.
- شارك في كتابته وإنتاجه المنتج ومؤلف الأغاني لو ديبريجك. في وقت لاحق ، أخذ Deprijck البلاستيك Bertrand إلى محكمة بروكسل قائلاً إنه يريد أن يتم التعرف عليه كفنان أداء أيضًا. يُزعم أنه أجرى الأغاني على الأغنية لأن بلاستيك برتراند لم يصل إلى الاستوديو في اليوم الذي كانوا يسجلونه فيه. ومع ذلك ، كان لدى Deprijck القليل من الأدلة لدعم مطالبته ، بينما كان لدى Bertrand عقد موقّع واسمه على ملصق التسجيل. وفرض عليه القاضي غرامة لما وصفه بدعوى 'لا أساس لها من الصحة وكيدية'.
- غنى البلاستيك برتراند 'Amour Amour' للوكسمبورغ في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1987 في عام 1987 لكنه حصل على المركز الثاني فقط. أقيم النهائي في موطنه بلجيكا. >> ائتمان الاقتراح :
إدوارد بيرس - أشفورد ، كنت ، إنجلترا ، لكل ما سبق - في مقابلة عام 2010 مع صحيفة بلجيكية المساء ، اعترف روجر جوري أخيرًا أن لو ديبريجك أدى غناء الأغنية. قال: 'لا أمانع أن أقول أنه ليس صوتي'. 'أردت الغناء لكنه لم يسمح لي بالدخول إلى الاستوديو.'
وأضاف برتراند أن ديبريجك طلب منه 'إبقاء فمه مغلقًا مقابل 0.5٪ من الإتاوات ، واعدًا بأنه سيسمح لي باستخدام صوتي في نسخة أخرى ، وهو ما لم يفعله أبدًا'. ومضى يقول: أنا الضحية. كنت أرغب في الغناء لكنه لم يسمح لي بالدخول إلى الاستوديو. هذا سوف يداعبني حتى أيام موتي. أنا حقا سئمت.'
جاء اعتراف جوري بعد يوم من خلص عالم لغوي كلفه قاض خلال ملحمة قانونية طويلة الأمد تتعلق بأصواته التي ظهرت على المسار ، إلى أن لهجة جوري المولودة في بروكسل لا تتطابق مع الترنيم المميز المسجل. - تم استخدام هذا في فيلم 2010 127 ساعة بطولة جيمس فرانكو. >> ائتمان الاقتراح :
نيت - نيويورك ، نيويورك
