- قبل أربع سنوات من تسجيل الشرطة لأغنية عن الجاذبية بين المعلم والتلميذ ، أصدرت ABBA رقمًا أكثر خفة حول طالبة تمت محاطتها بمعلمها. تم تسجيله باعتباره المسار الافتتاحي لألبومهم عام 1979 وصول ، استشهد الكاتب المشارك بيني أندرسون بـ 'I Kissed the Teacher' كأحد أغانيه المفضلة لدى ABBA.
- كانت الأغنية في الأصل تحمل عنوان 'ريو دي جانيرو' قبل إعادة تسميتها 'عندما قبلت المعلم'.
- شاهد الفيديو الموسيقي Agnetha Faltskog و Anni-Frid Lyngstad في الزي المدرسي قبل أكثر من عقدين من الزمان قبل أن تنظر تلميذة بريتني سبيرز الشهيرة في '... Baby One More Time'. لعب المعلم دور المضيف التلفزيوني السويدي Magnus Härenstam ، والذي اشتهر في بلده الأصلي بتقديم نسختهم من خطر .
- أغنية When I Kissed the Teacher هي الأغنية الافتتاحية في فيلم 2018 ماما ميا! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى الذي يستخدم موسيقى ABBA. غنتها في الفيلم الشابة دونا شيريدان (ليلي جيمس) ، خلال حفل تخرجها من جامعة أكسفورد. قال المنتج جودي كريمر انترتينمنت ويكلي أنها اختارتها هي وبيني أندرسون وبيورن أولفايوس لبدء الفيلم حيث 'هناك إحساس بالسخرية والذكاء في الكلمات ، وهو رقم عالي الطاقة.'
- تم تعديل كلمات الأغاني لـ يا ماما ليعكس الإصدار مرات أكثر من الكمبيوتر الشخصي. يوضح الأصل الأصلي لـ ABBA أن الطالبة مفتونة بمعلمها الذكر:
في أحد هذه الأيام ، سأخبره أنني أحلم به كل ليلة
في أحد هذه الأيام ، سأظهر له أنني أهتم.
سأعلمه درسًا جيدًا.
نسخة الفيلم تغير جنس المعلم وتجعل التلميذ يبدو أقل افتراسًا:
يا له من يوم مجنون ، الآن أرى كل شيء في ضوء مختلف
يا له من يوم مجنون ، كنت مستيقظًا في الهواء
وقد علمتني درسا حسنا - دخلت الأغنية مخطط الفردي في المملكة المتحدة لأول مرة في عام 2018 بعد إصدار ماما ميا! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى الفيلم ، إصدار الموسيقى التصويرية ظهر لأول مرة في رقم 44. كان يُنسب إلى ليلي جيمس ، وجيسيكا كينان وين ، وأليكسا ديفيز ، وسيليا إمري.
