- هذه الأغنية كتبها شقيقتان من ولاية كنتاكي: ميلدريد هيل وباتي هيل. كلاهما درسا حضانة و / أو روضة أطفال. اخترع باتي 'كتل باتي هيل' المستخدمة في المدارس على الصعيد الوطني ، وخدم في هيئة التدريس في كلية المعلمين بجامعة كولومبيا لمدة ثلاثين عامًا. درست ميلدريد ، وهي الأخت الكبرى ، الموسيقى وأصبحت خبيرة في الروحانيات الأمريكية من أصل أفريقي. في عام 1893 ، بينما كانت ميلدريد تدرس في مدرسة لويزفيل التجريبية لرياض الأطفال حيث عملت أختها كمديرة ، ابتكرت لحن هذه الأغنية. أضافت باتي بعض كلمات الأغاني وأصبحت أغنية تسمى 'صباح الخير للجميع' ، والتي كانت وسيلة للمعلمين لتحية الطلاب.
هذه هي الكلمات الأصلية:
صباح الخير عليك
صباح الخير عليك
صباح الخير أيها الأطفال الأعزاء
صباح الخير جميعا
في وقت لاحق من عام 1893 ، تم نشر الأغنية في كتاب الأغاني قصص الأغنية لرياض الأطفال وبدأت المدارس الأخرى تغنيها. بعد فترة ، أصبح غناء الأطفال للمعلمين أكثر شيوعًا ، وأصبحت الأغنية تُعرف عمومًا باسم 'Good Morning To You' ، حيث يمكن تغيير السطر الثالث ليناسب الموضوع. - ليس من الواضح من الذي كتب كلمات 'Happy Birthday To You' ، ولكن ظهرت الكلمات لأول مرة في كتاب الأغاني في عام 1922 كالآية الثالثة الاختيارية من 'Good Morning to You' (مدرجة باسم 'Good Morning and Birthday Song') مع كلمات الأغاني لـ 'عيد ميلاد سعيد' كالآية الثالثة الاختيارية ، وإرشادات حول كيفية إدخال اسم عيد ميلاد الطفل.
بدأت العديد من الأفلام والبرامج الإذاعية في استخدام الأغنية كتحية عيد ميلاد ، وتحولت أغنية Good Morning To You إلى أغنية Happy Birthday To You. تم استخدامه في عام 1931 الموسيقية في برودواي عربة الفرقة وكان جزءًا من أول 'برقية غنائية' لـ Western Union في عام 1933. كما تم استخدامه في مسرحية Irving Berlin الموسيقية كما يهتف الآلاف . لم يتم تعويض أخوات هيل عن استخدام أغنية 'Happy Birthday To You' ، لذلك رفعت أختهم الأخرى جيسيكا دعوى لإثبات أن أغنية Happy Birthday To You كانت أغنيتهن ذات كلمات مختلفة. وافقت المحكمة وأعطت أخوات هيل حقوق الطبع والنشر لـ 'Happy Birthday To You' في عام 1934 ، مما يعني أنه في أي وقت تم استخدامه في فيلم أو برنامج إذاعي أو أي أداء آخر ، تم تعويض ميلدريد وباتي هيل. (في حالة ميلدريد ، تم تعويض تركتها ، منذ وفاتها عام 1916). - نشرت شركة Clayton F. Summy ، التي تعمل مع Jessica Hill ، 'Happy Birthday' في عام 1935. بموجب القوانين السارية في ذلك الوقت ، كانت حقوق النشر الخاصة بشركة Hills قد انتهت صلاحيتها بعد فترة مدتها 28 عامًا وتجديدها بنفس المدة ، التي أصبحت ضمن الملك العام بحلول عام 1991. ومع ذلك ، مدد قانون حقوق النشر لعام 1976 مدة حماية حقوق النشر إلى 75 عامًا من تاريخ النشر ، وأضاف قانون تمديد مدة حق المؤلف لعام 1998 20 عامًا أخرى ، مما أدى إلى حماية حقوق الطبع والنشر لـ 'عيد ميلاد سعيد' حتى عام 2030 على الأقل. أدت التحديات التي تواجه حق المؤلف نفسه (انظر أدناه) إلى إلغاء حق المؤلف هذا في عام 2015.
- حصلت شركة Warner Chappell ، أكبر شركة لنشر الموسيقى في العالم ، على حقوق هذه الأغنية عندما اشترت شركة Clayton F. Summy في عام 1998 بسعر يبلغ 25 مليون دولار. لقد انفصلوا عن الشركة باسم Summy-Birchard Music ، والتي أصبحت جزءًا من Time Warner.
جلبت الأغنية حوالي 2 مليون دولار من الإتاوات كل عام ، مع تقسيم العائدات بين Summy-Birchard و Hill Foundation. توفيت الشقيقتان هيل دون زواج ولم ينجبوا ، لذلك من المفترض أن نصيبهما من الإتاوات ذهب إلى الأعمال الخيرية أو لابن أخيه أرشيبالد هيل منذ وفاة باتي هيل في عام 1946. - عندما كانت هذه الأغنية محمية بحقوق الطبع والنشر (1949-2015) ، يمكنك غنائها في حفلة عيد ميلاد دون دفع رسوم ، ولكن في أي وقت تم تأديتها علنًا أمام حشد كبير من الناس (مثل حفلة موسيقية) أو بث ، أو عرض مسرحي. مطلوب الترخيص. يتم إصدار هذا عادةً في الولايات المتحدة من قبل ثلاث شركات: ASCAP و BMI و SESAC - مؤسسة Hill هي عضو في ASCAP.
تقوم الشركات التي يفرض عليها القانون بالحصول على تراخيص أداء تشغيل محطات الراديو ومحطات التلفزيون وأماكن الحفلات الموسيقية والمطاعم ومنافذ البيع بالتجزئة الأخرى بحجم معين حيث يتم تشغيل الموسيقى. صفقة شاملة مع ASCAP تعني أن هذه الأماكن يمكن أن تغني 'عيد ميلاد سعيد' بقدر ما تريد ، لكن العديد من المنافذ لم يكن لديها مثل هذه الصفقة ، وهذا هو المكان الذي أصبح فيه الأمر صعبًا.
بعض الشبكات التلفزيونية ، على سبيل المثال ، تقوم بمسح الأغاني على أساس فردي ، لذلك إذا قرر المضيف أن يغني أحد أفراد الجمهور بـ 'عيد ميلاد سعيد' ، فإن المحطة كانت في مأزق ، وسيقوم ASCAP بإرسال فاتورة لهم بأي مبلغ تقريبًا تعتبر معقولة. كان المذيعون في هذه المواقف يخضعون لأوامر صارمة بعدم غنائها. أنشأت العديد من المطاعم أغاني أعياد الميلاد الخاصة بها في جزء كبير منها لتجنب المشاكل القانونية. - في 22 سبتمبر 2015 ، حكم قاضٍ بأن حقوق الطبع والنشر لأغنية Happy Birthday to You غير صالحة ، ووضع الأغنية في المجال العام.
تم رفع الدعوى في عام 2013 من قبل جينيفر نيلسون ، المخرجة التي تعمل على فيلم وثائقي عن الأغنية. بعد البحث عن الأغنية ، قررت أنها يجب أن تكون مجانية للجمهور ، واعترضت على مبلغ 1500 دولار الذي طلبته وارنر ميوزيك لاستخدامها في فيلمها ، مما دفع إلى اتخاذ إجراء قانوني.
كدليل في القضية ، قدم نيلسون كتاب الأغاني لعام 1922 حيث ظهرت كلمات الأغنية لأول مرة. نظرًا لأن قانون تمديد مدة حقوق الطبع والنشر لعام 1998 ينص على أن أي عمل تم إنشاؤه قبل عام 1923 هو مجال عام (مع الحفاظ على صلاحية ميكي ماوس وحقوق التأليف والنشر الأخرى لديزني) ، فإن 'عيد ميلاد سعيد' سيكون بالتالي مجانيًا.
كان للقضية تأثير ليس فقط على أولئك الذين يأملون في استخدام الأغنية دون مقابل ، ولكن على أولئك الذين دفعوا بالفعل إتاوات مقابل استخدامها ، حيث يمكن تعويضها. في ديسمبر 2105 ، تم التوصل إلى تسوية مع شركة Warner Music التي وافقت على دفع 14 مليون دولار لآلاف الأشخاص والكيانات في دعوى جماعية دفعت لترخيص الأغنية. بعد أشهر ، تم توظيف نفس شركة المحاماة في محاولة لإدخال أغنية 'We Shall Overcome' إلى المجال العام. - ترددت شائعات بأن بول مكارتني يمتلك حقوق هذه الأغنية. اشترى مكارتني حقوق النشر للعديد من الأغاني (بما في ذلك معظم أغاني Buddy Holly) ، لكنه لا يمتلك هذه الأغنية.
- كان من أشهر عروض هذه الأغنية تسليم مارلين مونرو إلى الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي في مايو 1962 في ماديسون سكوير غاردن. رافق مونرو على البيانو عازف البيانو هانك جونز الذي استدعى في مقابلة أجريت عام 2005 على الإذاعة الوطنية العامة: 'لقد صنعت 16 بارًا: ثمانية أشرطة من أغنية Happy Birthday to You وثمانية أشرطة من' Thanks for the Memories '. لذلك في 16 بارًا ، تمرننا ثماني ساعات. كانت متوترة للغاية ومنزعجة. لم تكن معتادة على هذا النوع من الأشياء. وأعتقد ، من الذي لن يكون متوترًا عندما يغني 'عيد ميلاد سعيد' للرئيس؟ '
- في مقابلتنا مع Tom Gabel of Against Me! قال لنا: 'لو كان بإمكاني كتابة أي أغنية في العالم لكانت' عيد ميلاد سعيد '. إنها الأغنية الوحيدة التي تغنيها مجموعات من الناس سنويًا خصيصًا لشخص ما على وجه التحديد في محاولة لجعلهم يشعرون بأنهم مميزون. إنها أغنية فريدة تمامًا وهي موجودة في كل مكان. (عرف جابل لاحقًا على أنه أنثى واتخذ اسم لورا جين جريس).
- تم تسمية هذه الأغنية الأكثر ربحًا على الإطلاق في الفيلم الوثائقي أغنى الأغاني في العالم ، الذي تم بثه على بي بي سي فور في 28 ديسمبر 2012. وكان الوصيف هو إيرفينغ برلين ' عيد الميلاد الأبيض '.
- كانت هذه أول أغنية يتم أداؤها في الفضاء الخارجي. في 8 مارس 1969 ، غناها رواد الفضاء في أبولو 9 للاحتفال بعيد ميلاد كريستوفر كرافت ، الذي كان في ذلك الوقت مدير عمليات الفضاء في ناسا.
- في عام 1989 مجلة تايم مقالًا ، كانت هذه واحدة من أكثر ثلاث أغنيات شعبية في اللغة الإنجليزية ، إلى جانب 'Auld Lang Syne' و 'For He's A Jolly Good Fellow'.
جيمي - برونكسفيل ، نيويورك - اكتسب `` عيد ميلاد سعيد '' هوية ثانية في عام 2020 كمصاحبة لطقوس غسل اليدين في جائحة فيروس كورونا العالمي. يوصي مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها بغسل يديك بشكل فعال ، يجب فركهما كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية. يستغرق الأمر حوالي 10 ثوانٍ لغناء 'عيد ميلاد سعيد' ، لذا إذا غنيت النغمة مرتين ، فهذا يمنحك 20 ثانية ضرورية لغسل يديك بشكل صحيح وتخليصهما من COVID-19.
