- أغنية صيد كانت تُغنى في الأصل بالزولو فيما يُعرف الآن بسوازيلاند ، وكان العنوان الأصلي 'Mbube' الذي يعني الأسد.
- شاع هذا في الثلاثينيات من قبل المغني الجنوب أفريقي سولومون ليندا ، الذي سجله في عام 1939 مع مجموعته ، The Evening Birds. من الواضح أنهم كانوا مجموعة جريئة ، وتوصلوا إلى الفكرة عندما اعتادوا مطاردة الأسود الذين كانوا يطاردون الماشية التي تملكها عائلاتهم.
- سجل سولومون ليندا الأغنية في جوهانسبرج بجنوب إفريقيا بعد أن اكتشفها مستكشف المواهب. كان الترديد مرتجلًا في الغالب ، لكنه نجح بشكل غير عادي. تم إصداره على علامة Gallo ، وحقق نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء جنوب إفريقيا. حوالي عام 1948 ، أرسل جالو نسخة إلى شركة Decca Records في الولايات المتحدة ، على أمل توزيعها هناك. حصل المغني الشعبي بيت سيغر عليه وبدأ العمل على نسخة باللغة الإنجليزية.
- في الخمسينيات من القرن الماضي ، سجلت ميريام ماكيبا هذا مع كلمات الزولو ، و سجلها بيت سيجر مع فرقته ، النساجون (الذي سيطر على الرسوم البيانية بأغنية Goodnight Irene). سجل الحياك لازمة الأغنية (لا آيات) وأطلقوا عليها اسم Wimoweh. بلغت نسختهم رقم 15 على قوائم أفضل المبيعات في الولايات المتحدة في عام 1952. وفي عام 1957 ، تم تضمينها في ، النساجون في قاعة كارنيجي ، وهو ألبوم مشهور جدًا في عالم الموسيقى الشعبية.
- اعتقد سيغر أنهم كانوا يقولون 'Wimoweh' على النص الأصلي ، وهذا ما كتبه وكيف تم تسجيله باللغة الإنجليزية. كانوا في الواقع يقولون 'Uyimbube' ، والتي تعني 'أنت أسد'. لقد تم تسميته بـ 'Wimeoweh' لأنه عندما يتم نطقه ، يبدو Uyimbube مثل: oo-yim-bweh-beh.
- حقق هانك ميدرس وجاي سيجل وفيل وميتش مارغو ، الذين صنعوا The Tokens ، أفضل 15 أغنية 'Tonight I Fell in Love' في عام 1960 ، ولكن لم يكن لديهم علامة تسجيل في عام 1961. لويجي (Peretti و Creatore) من خلال غناء 'Wimoweh' لهم. أعجب هيو ولويجي بالأداء لكنهما قررا أن الأغنية بحاجة إلى كلمات جديدة. بمساعدة جورج ويس ، أعاد هوغو ولويجي كتابة الأغنية ، وأعطوها عنوان 'الأسد ينام الليلة'. اعتقدت الرموز المميزة أن هذا لم يكن أكثر من تجربة أداء متقنة - كان شعورهم العام هو 'من سيشتري أغنية عن أسد نائم'. لقد كانوا محرجين جدًا من العنوان الجديد وكلمات الأغاني لدرجة أنهم حاربوا إصدار التسجيل (كان من المقرر أن يكون الجانب B من أغنية 'استيراد' أخرى ، وهي أغنية برتغالية قاموا بتسجيلها في نفس جلسة مايو 1961 ، 'تينا' ).
- ضغط الفارس القرصي المؤثر Murray the K على 'Tina' ، ولكن بمجرد أن بدأ DJ في New England DJ في العزف على الجانب B على الهواء ، بدأ The Lion Sleeps Tonight في الصعود إلى المركز الأول ، حيث وصل إلى قمة المخططات في عطلات عيد الميلاد 1961-1962.
- تمت مقاطعة السباق في المركز الأول لـ 'The Lion Sleeps Tonight' بحدث فريد: العودة إلى المركز الأول بواسطة Chubby Checker's 'The Twist' بعد 17 شهرًا من وصوله إلى المركز الأول على Hot 100 لأول مرة.
- سجل Kingston Trio هذا في عام 1959 على العيش من الجياع أنا LP. عند تقديم الأغنية ، ذكر المغني ديف جارد أن أغنية Mbube كانت أغنية عن أسد نائم (لا يشير إلى الأغنية بالاسم: إنه يعطي خلفية الأغنية قبل أن يغنيها الثلاثي). جزء من الكلمات المترجمة كما قال الحارس: 'Hush! صه! إذا التزمنا الهدوء جميعًا ، سيكون هناك لحم أسد على العشاء.
- لم يضمن نجاح فيلم The Lion Sleeps Tonight أمان التسجيل على المدى الطويل لـ The Tokens كمجموعة غنائية. لم يكن لديهم عقد غناء / تسجيل ، لكنهم أبرموا عقد إنتاج! بعد 'Lion' ، حقق أعضاء المجموعة نجاحًا مع Chiffons ('He's So Fine ،' 'One Fine Day' ، 'Sweet Talkin' Guy ') ، The Happenings (' See You in September ، 'My Mammy' ) و Dawn ('Knock Three Times ،' اربط شريطًا أصفر حول شجرة البلوط القديمة '). في عام 1971 ، أنتجوا نسخة جديدة من 'The Lion Sleeps Tonight' لروبرت جون - مع خلفيات غنائية جاي وهانك وميتش وإيلي غرينتش غناء باس. بلغ الإصدار الجديد ذروته في المرتبة الثالثة.
- عندما غادر هانك المجموعة في عام 1972 ، أعاد التوكنز تسمية أنفسهم كروس كانتري وسجلوا ألبومًا. بلغت نسختهم من ويلسون بيكيت 'In the Midnight Hour' أفضل 30 نسخة في عام 1973 ؛ تم حل المجموعة بعد ذلك بوقت قصير.
- استخدم عدد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية هذه الأغنية ، وغالبًا ما تغنيها الشخصيات. الأكثر شهرة (وواضحًا) كان في فيلم ديزني عام 1994 الاسد الملك ، حيث غناها تيمون الميركات (ناثان لين) وبومبا الخنزير (إرني سابيلا). تشمل الاستخدامات الأخرى:
تلفزيون:
اصحاب ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996 ، غنى بها الأصدقاء الستة)
المكتب ('Product Recall' - 2007 ، غناها جون كراسنسكي وإد هيلمز)
عائلة سمبسون ('Insane Clown Poppy' - 2000 ، 'Treehouse of Horror XIII' - 2002 ، زفاف My Big Fat Geek Wedding - 2004)
تظرية الانفجار العظيم ('The Convention Conundrum' - 2014 ، غناها جيم بارسونز وجيمس إيرل جونز)
إمبراطورية ('زئير ليون' - 2015 ، غناها جوسي سموليت وليا جيفريز)
أفلام:
تروب بيفرلي هيلز (1989)
ماتيني (1993)
ومجانيه (1993)
ايس فينتورا: مخبر الحيوانات الأليفة (1994)
ايس فينتورا: عندما تدعو الطبيعة (تسعة عشر وخمسة وتسعون)
الأجزاء الخاصة (1997)
قطاع الطرق (2001)
قائمة دلو (2007)
ظلال داكنة (2012) - تم إحضار مغنية الأوبرا أنيتا دارين من أجل السوبرانو أثناء وبعد الساكس المنفرد. يبدو صوتها وكأنه آلة موسيقية مسجلة.
- غنت الرموز الاحتياطية على نسخة أخرى من الأغنية اشتهرت بواسطة روبرت جون بعد 10 سنوات.
- في عام 1982 ، حصلت مجموعة Tight Fit على رقم واحد في المملكة المتحدة بنسخة غلافها. لم يغني أي من فرقة Tight Fit بالفعل على الأسطوانة ، لكنهم بدوا جيدًا وقاموا بالترويج لها بشكل جيد. سجل روي وارد من City Boy الأصوات الحقيقية.
- يمكن العثور على النسخة الأصلية لسولومون ليندا و The Evening Birds في الألبوم التماسيح ، Ladysmith Black Mambazo ، Solomon Linda و The Evening Birds وآخرون: Mbube Roots - موسيقى كورال الزولو من جنوب إفريقيا ، ثلاثينيات وستينيات القرن العشرين .
- رفعت بنات سليمان ليندا الثلاث على قيد الحياة دعوى قضائية للحصول على حقوق ملكية لهذه الأغنية في عام 1999 وفازت بتسوية في القضية بعد ست سنوات. توفي Solomon Linda في فقر بسبب مرض الكلى في عام 1962 عن عمر يناهز 53 عامًا. كجزء من التسوية مع Abilene Music ، التي تمتلك حقوق النشر ، يتلقى ورثة Linda 25 ٪ من الإتاوات السابقة والمستقبلية من الأغنية ، وهي نسبة كبيرة منذ استخدامها في العديد من الأفلام ولا يزال يتم بثه. في الخمسينيات من القرن الماضي ، باعت ليندا حقوق هذه الأغنية لشركة Gallo Records في جنوب إفريقيا مقابل 10 شلن (حوالي 1.70 دولارًا أمريكيًا) ، في الوقت الذي سلبت فيه قوانين الفصل العنصري السود من حقوق التفاوض. في السبعينيات ، وقعت أرملة ليندا على حقوق أبيلين.
- بفضل استخدامه في الاسد الملك ، في أمريكا ، تم إعادة إصدار نسخة Tokens للأغنية في عام 1994 ، لتصبح رقم 51. على غير العادة ، لم يتم تضمينه في ألبوم الموسيقى التصويرية.
- اجتمع أعضاء فرقة The Tokens الأصليون في عام 1981 في 'حفل وداع' ، على الرغم من استمرار تجسيد واحد أو آخر في الأداء بشكل متقطع منذ ذلك الحين.
