- في هذه الأغنية ، M.I.A. يلعب الصورة النمطية لتهديد المهاجرين غير الشرعيين ، وتزوير الوثائق والتهديد بالعنف. كانت مستوحاة من جهودها لدخول أمريكا بتأشيرة (وهي مواطنة بريطانية من أصل سريلانكي) ، مما أدى إلى مستنقع بيروقراطي استمر لشهور ، وهو أمر نسبته إلى بشرتها الداكنة واسمها الحقيقي الغريب: ماثانجي أرولبراغاسام.
- م. قام بتأليف هذه الأغنية مع دي جي / المنتج ديبلو (ويسلي بنتز) ، الذي لم يكن معروفًا في ذلك الوقت. كانت أغنية Paper Planes أول أغنية ناجحة عمل عليها ؛ بعد بضع سنوات ، ظهر على المخططات مع عدد من المنتجات ، بما في ذلك 'Look at Me Now' لكريس براون وتعاونه مع Tiesto ، 'C'Mon (Catch' Em By Surprise). م. وكان ديبلو زوجين من 2003-2008 تقريبًا.
- من الناحية الموسيقية ، بُنيت الأغنية على عينة من أغنية Clash عام 1982 'Straight To Hell' ، والتي تتناول أيضًا الهجرة وكراهية الأجانب. كانت العينة فكرة ديبلو.
- م. جاء مع كلمات الأغاني مرة واحدة في صباح أحد الأيام. كانت تعيش في حي بيدفورد-ستايفسانت في بروكلين ، نيويورك في ذلك الوقت ، والتي يمكن أن تكون منطقة صعبة (تم التحقق من الاسم من قبل بيلي جويل في 'قد تكون على حق': 'لقد تقطعت بهم السبل في منطقة القتال ، مشيت عبر بيدفورد ستوي وحدي '). التحدث مع خافت مجلة ، M.I. قال: 'كنت أفكر في العيش هناك ، والاستيقاظ كل صباح - إنه حي أفريقي. كنت سأحصل على الفطائر من بلدي المحلي وأفكر فقط أن أسوأ شيء يمكن لأي شخص أن يقوله هو بعض الأشياء - مثل: 'ما أريد القيام به هو القدوم والحصول على أموالك.' لا يشعر الناس حقًا بأن المهاجرين أو اللاجئين يساهمون في الثقافة بأي شكل من الأشكال. أنها مجرد علقات تمتص من أي شيء. لذا في الأغنية أقول 'كل ما أريد فعله هو [صوت إطلاق النار وإعادة التحميل ، فتح سجل النقود] وأخذ أموالك.' لقد فعلت ذلك في المؤثرات الصوتية. الأمر متروك لك في الطريقة التي تريد أن تفسر بها. أمريكا مهووسة بالمال ، أنا متأكد من أنهم سيحصلون عليها.
- قدم كل من Mike D و Adrock من Beastie Boys بالإضافة إلى DMX ظهورًا رائعًا في الفيديو. كان من المقرر في الأصل إطلاق النار على حدود الإكوادور ، لكنهم أجبروا على الانتقال إلى نيويورك بسبب قيود الوقت التي تفرضها وكالة المخابرات العسكرية. قام المخرج برنارد جورلي بتصوير المقطع في مجتمع كاريبي في بروكلين. وفقًا لـ VH1's فيديو منبثق ، مدير M.I.
- أصوات الطلقات النارية على هذا المسار تعني عملية سطو ، لكن M.I. زعموا أن لديهم معنى أعمق: نقد المجمع الصناعي العسكري الذي يبيع الأسلحة إلى دول العالم الثالث ويحصد الأرباح.
- ارتفع هذا إلى قائمة أفضل 10 من أفضل 100 موقع في الولايات المتحدة في أغسطس 2008 بعد ظهوره في المقطع الدعائي للفيلم الكوميدي الرائع. أناناس اكسبرس ، ويحدق جيمس فرانكو وسيث روجن كرفيق يتورطان عن غير قصد في المخدرات والقتل. ظهرت الأغنية أيضًا في فيلم عام 2008 المليونير المتشرد .
لوجان - تروي ، MT - في الأوقات الحساسة ، كان من المحتوم أن يتم حظر أصوات طلقات الرصاص في بعض الأماكن. كان هذا هو الحال عندما كان M.I.A. أجرى الأغنية على عرض ديفيد ليترمان في سبتمبر 2007 ، عندما تم استبدال الطلقات بأصوات تفرقع. بثت قناة MTV أيضًا نسخة بدون صوت تصويب البندقية. `` شعرت وكأنني أتعرض للتنمر على التلفزيون الوطني ، '' M.I.A. كتب في موقع MySpace.
- كانت هذه هي الأغنية الثالثة التي يتم إصدارها من كالا . الأولين لم يحظيا بالكثير من الحب ، لكن 'Paper Planes' اكتسبت قوة جذب تدريجيًا عندما تم إصدارها في فبراير 2008 ، وبحلول الصيف حققت نجاحًا كبيرًا.
برتراند - باريس ، فرنسا ، للأعلى 2 - كما كان فيلم 'Paper Planes' هو المسار الرئيسي في سباق السيارات الأوروبية لعام 2008 الطائرات الورقية - معادمات الأمن الداخلي ، والتي تضمنت العديد من عمليات إعادة المزج الإضافية للأغنية.
- تم أخذ عينة من هذه الأغنية في تعاون Jay-Z و TI و Kanye West و Lil Wayne Swagga Like Us ، الذي تم إصداره في عام 2008 في ألبوم Jay مخطط . انضمت M.I.A ، في المراحل المتأخرة من الحمل ، إلى الرباعية في حفل توزيع جوائز جرامي في عام 2009 لأداء الأغنية.
- كالا تم اختياره من قبل صخره متدحرجه مجلة كأفضل ألبوم لعام 2007. سميت على اسم والدة M.I.A ، التي أثرت في الكثير من كلمات الأغاني. قالت فيلادلفيا ويكلي : 'ألبومي الأول [ أرول ] كان حول المثل الثورية لوالدي ، حول توجهه إلى أمي وسألني ، 'هل تريدني أن أبقى هنا وأعتني بك وبثلاثة أطفال ، أم تريدني أن أنقذ الأرواح وأعتني بآلاف الأشخاص؟ ' هذا يتعلق بأمي ونضالها - كيف تعمل ، تطعم أطفالك ، ترعاهم وتحبهم ومنحهم قوة المعلومات؟ الحروب العديدة التي يتم خوضها الآن تسير بالتوازي مع الدمار الذي أصاب المنزل. إن الافتقار إلى الهيكل والنماذج التي يحتذى بها ووقت الأسرة هو مأساة.
