- تُعد هذه الأغنية جزءًا كبيرًا من تاريخ الموسيقى ، حيث إنها أول أغنية رقم 1 من أفضل 100 أغنية تم تسجيلها في Muscle Shoals ، ألاباما ، حيث قام Aretha Franklin و Paul Simon و The Rolling Stones والعديد من الموسيقيين المشهورين الآخرين بتسجيل بعض أغانيهم الكلاسيكية لاحقًا . إنها أغنية حب أسطورية وحققت نجاحًا كبيرًا ، لكن قصة كتابتها وتسجيلها غامضة تمامًا. روى سليدج ، الذي توفي في عام 2015 عن عمر يناهز 74 عامًا ، حكايات مزهرة للغاية عن ابتكار الأغنية ، لكن كوين آيفي ، الذي أنتج المسار ، لديه قصة مشاة أكثر بكثير.
خلفية صغيرة: استديوهات FAME في Muscle Shoals كان يديرها ريك هول ، وكانت تكتسب زخمًا في منتصف الستينيات ، مع تسجيلات ناجحة لجيمي هيوز ، وجو تكس ، وتامز ، وجو سيمون. كان Ivy مؤلف أغاني هناك ، وأيضًا دي جي في محطة الإذاعة المحلية WLAY. أنشأ متجر التسجيلات / استوديو التسجيل الخاص به في مكان قريب يسمى Norala Sound Studios للتعامل مع العمل الفائض ، حيث أراد العديد من الفنانين التسجيل في FAME.
كان سليدج منظمًا في مستشفى مقاطعة كولبير (ألاباما) في النهار وغنى مع فرقة محلية ، The Esquires Combo ، في الليل. كما يقول سليدج ، ذات ليلة أثناء أدائه مع The Esquires Combo ، كان منزعجًا من امرأة - علاقة محطمة - مستاءة للغاية لدرجة أنه لم يستطع التركيز على الموسيقى التي كان من المفترض أن يغنيها. لقد تم التغلب عليه بالعاطفة عندما بدأت المجموعة مجموعتها في نادي شيفيلد ، ألاباما ، لدرجة أنه لجأ إلى عازف الباص الخاص به كالفن لويس وعازف الأورغن أندرو رايت وسألهم عما إذا كان بإمكانهم لعب دعم البلوز البطيء - أي مفتاح ، اختيارهم - يمكن أن يغني لها. بعد مؤتمر سريع (أشار أحد المصادر إلى أن 'المؤتمر' تألف من نظرات وتجاهل) ، بدأت الفرقة بالعزف وتنفّس سليدج في الأغنية لمدة ست دقائق تقريبًا.
في قصة Sledge ، كان Quin Ivy في العرض واقترب من الفرقة حول تلميع الأغنية وتسجيلها. يقول سليدج إنه عمل على كلمات الأغاني مع لويس ورايت ، وسجلها في نورالا ساوند مع إنتاج آيفي.
كان استوديو الصوت Quin Ivy أيضًا متجرًا للتسجيلات ، ويقول Ivy إنه التقى Sledge عندما دخل المغني المتجر يومًا ما وتم تقديمهما من قبل صديق مشترك. حاول Sledge و The Esquires تسجيل الأغنية في FAME ، لكنها لم تنجح ، لذلك أرسلهم المهندس هناك ، Dan Penn ، إلى Norala للتسجيل مع Ivy ، مع استكمال عضوهم الكبير B-3 لكي يلعبه رايت. كان هذا التسجيل ناجحًا ، وحصلت الأغنية على التوزيع المناسب عندما عزفتها Ivy لمالك FAME ، ريك هول ، الذي اتصل بجيري ويكسلر في أتلانتيك ريكوردز (الذي كان يعلم بوجود موهبة في ألاباما وأخبر هول أن يتصل به إذا وجد أيًا منها) ، من وقع سليدج وأصدر الأغنية التي حققت نجاحًا هائلاً. - في نسخة سليدج من القصة ، شارك في كتابة الأغنية مع زملائه في الفرقة كالفن لويس وأندرو رايت ، لكن سمحوا لهم بالحصول على اعتمادات الملحن الوحيد ، لأنهم منحوه الفرصة لغناء قلبه. ما إذا كان سليدج يتصرف من منطلق طيب قلبه أو لا علاقة له بكتابة الأغنية هو موضوع نقاش ، لكن رصيد الكتابة كان له آثار ضخمة ، مما أدى إلى مكاسب مفاجئة للويس ورايت ، اللذين يحصلان على الإتاوات في كل مرة. لعبت. منذ أن استمرت الأغنية في التغطية من قبل العديد من الفنانين ، فإنهم يتقاضون رواتبهم مقابل ذلك أيضًا. إذا كانت بادرة حسن نية من قبل Sledge ، فقد كلفته ملايين الدولارات.
- كان الموسيقيون الذين عزفوا هذه الأغنية من نفس الأشخاص الذين سجلوا في FAME ، ثم لاحقًا في Muscle Shoals Sound Studios ، وهو استوديو منافس افتتح في عام 1969. وشمل ذلك Spooner Oldham على الأرغن ، و Marlin Greene على الجيتار ، و Junior Lowe على الباس. ، وروجر هوكينز على الطبول.
- يمكن للموسيقيين المدربين أن يخبروا أن قرون هذه الأغنية غير متناغمة ، وهذا لم يفلت من أذن جيري ويكسلر في أتلانتيك ريكوردز. لقد أرسل النسخة الأصلية مرة أخرى حتى يمكن إصلاح ذلك ، لكن الإصلاح لم يصل أبدًا إلى الرفوف. قال ديفيد هود ، الذي أصبح عازف الجهير في قسم إيقاع Muscle Shoals ، لـ Songfacts: `` اعتقد Wexler أن الأبواق في الإصدار الأصلي كانت غير متناغمة - وكانوا كذلك - وأراد منهم تغيير الأبواق. عادوا إلى الاستوديو وقاموا بتغيير الأبواق ، وجعلوا لاعبين مختلفين يلعبون عليها. ولكن بعد ذلك اختلطت الأشرطة وأصدرت أتلانتيك نسختها الأصلية. إذن هذه هي الضربة.
- قال بيرسي سليدج إنه عندما غنى هذا في الأصل ، كان يفكر في ليز كينج ، صديقته التي استمرت ثلاث سنوات والتي تركته للعمل في عرض أزياء في لوس أنجلوس. قال سليدج: 'لم يكن لدي أي نقود لملاحقتها ، لذلك لم يكن بوسعي فعل أي شيء لمحاولة استعادتها'.
- بعد مرور عام على إصدار هذا ، استخدم Procol Harum تقدم الوتر غير المعتاد كأساس لأغنيتهم ' ظل شاحب بياضا '.
- كان لهذه الأغنية عنوان ومعنى مختلف تمامًا عندما بدأت. يتذكر سليدج في عام 2010: 'عندما كتبت الأغنية في البداية ، كانت تسمى' لماذا تركني حبيبي '. وقمت بتغييره من ذلك إلى 'عندما يحب الرجل امرأة'. أنا فقط عكسها. أخبرني كوين أنه إذا كنت سأكتب بعض الكلمات حول هذا اللحن والتعبير الذي أضعه في 'لماذا تركتني يا حبيبي' ، فقد كان يعتقد أنه سيكون سجلًا ناجحًا. كان أحد أفضل لاعبي القرص في ذلك الوقت. من المؤكد أنه سألني إذا كان لدي أي كلمات لذلك. قال: هذا كل شيء! اكتب قصة حول هذا العنوان! يا لها من أغنية بهذا الشعور! ' لقد كانت أغنية من المفترض أن تكون. لم يكن الأمر مجرد ما فعلته ؛ لقد كان الموسيقيون والمنتج ومغنيو الخلفية في الوقت المناسب.
- في عام 1987 ، تم استخدام هذا في إعلانات ليفي التجارية في انجلترا. تم إعادة إصداره للاستفادة من التعرض وذهب إلى المرتبة الثانية في المملكة المتحدة ، خلف ' كن بجانبي بقلم Ben E. King ، والذي تم استخدامه في نفس سلسلة الإعلانات. كان هذا هو رقم 4 في المملكة المتحدة عندما تم إصداره لأول مرة في عام 1966 ، لكن إعلانات Levi جلبته إلى جمهور جديد وحصل على موضع مخطط أعلى.
- كانت هذه # 1 في الولايات المتحدة ضرب لمايكل بولتون في عام 1991. إنها واحدة من العديد من كلاسيكيات الروح التي غطاها بولتون.
- كان هذا إلى حد بعيد أكبر ضربة لـ Sledge ، و 10 فقط في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. كان إصداره التالي 'Warm and Tender Love' ، الذي جعله يحتل المرتبة 17 في الولايات المتحدة والمرتبة 34 في المملكة المتحدة. كانت ثاني أكبر ضربة له في الولايات المتحدة هي أغنية Take Time to Know Her عام 1968.
- كانت نسخة Bette Midler هي الأغنية رقم 35 في الولايات المتحدة عام 1980. غطت Luba هذه الأغنية في عام 1988. غطاها زميلها الكندي Burton Cummings أيضًا.
براين - ميلفورت ، ساسك ، كندا - قام سليدج بأداء هذا في الحفل التعريفي عندما دخل قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 2005. وغناها كتكريم لزوجته روزا ، وأدرج اسمها في كلمات الأغاني.
- هذه أغنية زفاف مشهورة جدًا ، وكانت فعالة بشكل خاص إذا حضر سليدج لغنائها. هذا ما حدث عندما تزوج عازف الجيتار في فرقة إي ستريت ، ستيفن فان زاندت من مورين سانتورا في 31 ديسمبر 1982 في ستون بوني في آسبري بارك ، نيو جيرسي.
برتراند - باريس ، فرنسا - كانت هذه أغنية كبيرة وقت حرب فيتنام وشعبية للغاية بين العديد من الجنود الأمريكيين. ظهرت في فيلم حرب عام 1987 مفرزة مما ساعد على احياء الاغنية.
- كان هناك المزيد من التسجيلات المصقولة التي تم إجراؤها لهذه الأغنية بعد إرسال النسخة الأولى إلى Atlantic Records ، لذلك قد يكون هناك لاعبون مختلفون قد لعبوا في مقاطع مختلفة ، ومن الصعب معرفة من انتهى به الأمر في المزيج النهائي. من المحتمل أن يكون لاري كارترايت ، الذي يُنسب إليه الفضل في الألبوم الأصلي ، قد لعب الباس على إصدار واحد على الأقل من الأغنية. تخبرنا زوجته أنيتا أن لاري قد عزف عليها وكانت المفضلة لديه من بين جميع الأغاني التي عمل عليها ، والتي تشمل قطع مارفن جاي وويلسون بيكيت والعديد من العظماء الآخرين. قال لاري إنه انتهى به الأمر ليكون أكثر تسجيلات عاطفيًا عزف عليها على الإطلاق ، و 'كان هناك شيء سحري حوله'. تشمل المسارات الأخرى التي لعبها لاري أغنية 'Heard it through the Grapevine' و 'Mustang Sally' (التي غنى عليها أيضًا) و 'Working in a Coal Mine' و 'Soul Man' و 'Willie and the Hand Jive' و 'تمطر' في قلبي ، 'Cry Baby' و 'In the Midnight Hour' و 'Bony Maronie'.
- من بين العديد من المعجبين بهذه الأغنية جون فوجيرتي. عندما سئل عن الأغنية التي يرغب في كتابتها ، أجاب دون تردد ، 'عندما يحب الرجل امرأة'.
- عندما يحب الرجل امرأة هو عنوان فيلم عام 1994 من بطولة آندي جارسيا وميج رايان ، ويدور حول رجل يكافح من أجل التغلب على إدمان زوجته للكحول. الأغنية متضمنة في الموسيقى التصويرية.
- ظهر هذا في إعلان تجاري لبيتزا توني المجمدة باسم 'When A Man Loves A Pizza'.
- كانت المغنيات الاحتياطية في برنامج 'When A Man Loves A Woman' هي جيني جرين ودونا تاتشر وماري هوليدي وسوزان بيلكنجتون. كانت جرين زوجة مارلين جرين ، الذي كان يعزف على الجيتار على المسار. تزوجت تاتشر ، صديقتها الحميدة ، من كيث جودشو لاحقًا ، واتخذت اسم دونا جان جودشو ، وأصبحت عضوًا في فيلم The Grateful Dead. كان بيلكنجتون وهوليداي طلابًا في أوبورن تم استدعاؤهم لحضور الجلسة.
قالت دونا جان جودشو لصحيفة Songfacts: 'كل ما حدث مع بيرسي كان عضويًا للغاية'. 'لقد كان السحر في Muscle Shoals يتحد معًا ، وفجأة هنا سجل هذا الرقم القياسي الضخم المسجل في هذه المدينة الصغيرة في الشمال الغربي البودنك في ألاباما.'
غودشو وغرين وماري هوليداي وشقيقتها جينجر هوليداي غنوا لاحقًا على أغاني إلفيس بريسلي 'عقول مشبوهة' و في الغيتو '.
