- هذه أغنية عيد الميلاد غير عادية. بدلاً من استحضار أجراس الزلاجة والهدال ، يطلب منا التفكير في أولئك الذين يعيشون في خوف ، والعمل الجماعي على إنهاء الحرب. العبارة التي تحث المستخدم على اتخاذ إجراء هي عبارة 'انتهت الحرب ، إذا كنت تريد ذلك'.
إنه مفهوم مقصور على فئة معينة ولكنه لا أساس له من الصحة طرحه جون لينون ويوكو أونو أيضًا في ' يتصور ': إذا أراد عدد كافٍ من الناس حدوث شيء ما ، فسيحدث. لذا كانت الفكرة هي جعلنا نرغب بنشاط في السلام ، والذي يمكن أن يؤدي إلى نهاية الحرب. - كتب جون لينون ويوكو أونو هذا في غرفتهما بالفندق بمدينة نيويورك وسجلاه في مساء يوم 28 أكتوبر وحتى صباح يوم 29 من عام 1971 في مصنع ريكورد بلانت في نيويورك. تم إصداره في الولايات المتحدة لعيد الميلاد ، لكنه لم يتم رسمه. في العام التالي ، تم إصداره في المملكة المتحدة ، حيث كان أداءه أفضل بكثير ، حيث احتل المرتبة الرابعة. في النهاية ، أصبحت الأغنية كلاسيكية في عيد الميلاد في أمريكا ، لكنها استغرقت بعض الوقت.
- قضى جون ويوكو الكثير من الوقت في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات في العمل على تعزيز السلام. في عام 1969 ، طرحوا اللوحات الإعلانية في المدن الكبرى حول العالم قال: الحرب انتهت! (اذا كنت تريده).' بعد ذلك بعامين أصبح هذا الشعار أساس هذه الأغنية عندما قرر لينون تسجيل عيد الميلاد برسالة مناهضة للحرب. ادعى جون أيضًا مصدر إلهام آخر لكتابة الأغنية: قال إنه 'سئم' عيد الميلاد الأبيض . ''
- أصوات الأطفال هم جوقة مجتمع هارلم ، الذين تم إحضارهم للغناء على هذا المسار. يُنسب إليهم الفضل في الأغنية الفردية مع Yoko و The Plastic Ono Band.
- أنتج لينون وأونو هذا بمساعدة فيل سبيكتور. عملت سبيكتور على بعض أغاني البيتلز اللاحقة وأنتجت أيضًا أغنية Lennon Instant Karma. لم تكن هذه أول محاولة لسبكتور لموسيقى الكريسماس: فقد أمضى هو ونجومه المشهورون (بما في ذلك شير البالغ من العمر 17 عامًا) ستة أسابيع في صيف عام 1963 وهم يجمعون معًا. هدية عيد الميلاد لك من فيل سبيكتور ، ويضم فنانين مثل The Ronettes و Darlene Love. لسوء الحظ ، تم إصدار الألبوم في 22 نوفمبر 1963 ، وهو نفس اليوم الذي اغتيل فيه الرئيس الأمريكي جون كينيدي. تم بيع الألبوم بشكل سيئ حيث كانت أمريكا تركز على أخبار القتل.
- تم إصدار هذا في الأصل على فينيل أخضر صافٍ مع أغنية يوكو أونو 'استمع ، الثلج يتساقط' بصفته الجانب ب.
- في بداية الأغنية ، يمكن سماع همستين. يهمس يوكو: 'عيد ميلاد سعيد ، كيوكو' (كيوكو تشان كوكس هي ابنة يوكو مع أنتوني كوكس) ويهمس جون: 'عيد ميلاد سعيد ، جوليان' (ابن جون مع سينثيا).
مارتن - روستوك ، ألمانيا - هذا من إنتاج Phil Spector ، تم إحضار أربعة عازفي جيتار للعب القيثارات الصوتية: Hugh McCracken (الذي لعب مؤخرًا في ألبوم Paul McCartney الرامات 'الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب ) وكريس أوزبورن وستو شارف وتيدي إيروين. وفقًا لريتشارد ويليامز ، الذي كان يقدم تقريرًا عن الجلسة لـ غير مختصر ، عندما علمهم لينون الأغنية ، طلب منهم 'التظاهر بأنه عيد الميلاد'. عندما قال أحد عازفي الجيتار إنه يهودي ، قال له جون ، 'حسنًا ، تظاهر أنه عيد ميلادك حينها'.
أما بالنسبة للموظفين الآخرين ، فقد عزف جيم كيلتنر على الطبول وأجراس الزلاجة ، وكان نيكي هوبكنز يعزف الدقات وجلوكنسبيل. كان كل من Keltner و Hopkins جزءًا من Lennon Plastic Ono Band ، وكان من المفترض أن يلعب العضو الثالث ، كلاوس فورمان ، صوت الجهير على هذا المسار ، لكنه تعثر في رحلة من ألمانيا. قام أحد عازفي الجيتار الذين تم إحضارهم لحضور الجلسة بتغطية صوت الجهير - والذي لا يبدو أن أحدًا يتذكره. - تم إطلاق النار على جون لينون وقتل قبل أقل من ثلاثة أسابيع من عيد الميلاد في عام 1980. أعيد إصدار الأغنية في المملكة المتحدة في 20 ديسمبر من ذلك العام ، ووصلت إلى المرتبة الثانية (تم تأجيلها من خلال أغنية 'لا يوجد أحد تمامًا مثل الجدة'. جوقة مدرسة سانت وينيفريد). لقد احتلت المرتبة 40 في المملكة المتحدة مرة أخرى في عام 1981 (رقم 28) و 2003 (رقم 32) و 2007 (رقم 40). أيضًا في عام 2003 ، نسخة غناها المتأهلون للتصفيات النهائية لمسابقة الغناء نجمة البوب وصلت إلى رقم 5.
- لم يظهر هذا في ألبوم حتى عام 1975 ، عندما تم تضمينه في Lennon حلق السمك تجميع الفردي. يتم تجميع معظم أغاني عيد الميلاد مع الأغاني الأخرى لهذا الموسم ، ولكن حلق السمك كان على المستمعين سماعه على مدار السنة.
- في الساعة 1:15 ، هناك سطر في هذه الأغنية حيث يغني لينون ما يبدو لآذاننا مثل 'الطريق طويل جدًا'. تم نسخ هذا الخط على أنه 'العالم مخطئ جدًا' على حلق السمك الغلاف الخلفي ويبدو أنه تم نشره بهذه الطريقة. نتيجة لذلك ، تغنيها معظم إصدارات الغلاف على أنها 'العالم مخطئ جدًا' ، لكن هذا سيكون رأيًا متشائمًا إلى حد ما:
للأغنياء والفقراء
العالم مخطئ جدا
يبدو 'الطريق طويل جدًا' أكثر انسجامًا مع الرسالة المفعمة بالأمل للأغنية ، وهو على الأرجح ما غناه. ضع في اعتبارك أن الكلمات لم تظهر في الطباعة حتى حلق السمك بعد أربع سنوات من إصدار الأغنية. يبدو أن هذا السطر قد نُسخ بشكل غير صحيح ولم يتم تصحيحه مطلقًا. - لماذا لا تكون 'عيد ميلاد سعيد' أو 'عيد ميلاد مجيد'؟ في إنجلترا ، يعد 'عيد الميلاد السعيد' تحية موسمية أكثر شيوعًا وساعد في تمييزه عن معيار العطلة 'عيد ميلاد سعيد للطفل'. الأمر الأكثر إرباكًا للأمريكيين هو 'عيد الميلاد الأب' ، وهو النسخة الإنجليزية من بابا نويل.
- كان The Fray أول من رسم هذه الأغنية في أمريكا ، ووصل إلى المركز 50 في عام 2006 ؛ ذهبت نسخة سارة ماكلاكلان إلى رقم 107 في نفس العام. ومن بين الفنانين الآخرين الذين سيقومون بتغطيته The Alarm و The Cranes و The December People و Melissa Etheridge (في مزيج من 'Give Peace a Chance').
قامت الفنانة الأسترالية دلتا جودريم أيضًا بتغطيتها في عام 2003 ، حيث احتلت المرتبة الأولى في بلدها الأصلي كأغنية ثنائية الجانب مع أغنية 'متوقعة'.
كاتي - أستراليا - تمت تغطية هذا من قبل مجموعة تسمى Street Drum Corps. قام بيرت مكراكين ، مهاجم فرقة الروك The Used ، بتوفير غناء لغلافهم. يظهر في الألبوم طعم عيد الميلاد ، صدر في شتاء 2005. الألبوم عبارة عن مجموعة من الأغاني الكلاسيكية والأصلية لعيد الميلاد كما فعلها الفنانون في جولة Taste Of Chaos.
Chris - Andover, MN - تستعير الأوتار واللحن بشكل كبير من المعيار الشعبي الإنجليزي التقليدي 'Skewball' ، ولا سيما نسخة عام 1963 (بعنوان 'Stewball') لبيتر وبول وماري.
- عندما لعب Lennon العرض التوضيحي لأول مرة لفيل سبيكتور ، أشار المنتج إلى أن العبارة الافتتاحية للأغنية ، 'So This is Christmas ...' كانت متطابقة بشكل إيقاعي مع أغنية Paris Sisters عام 1961 'I Love How You Love Me' ، التي أنتجها .
- على الرغم من أنه أصبح الآن معيارًا لعيد الميلاد ، فقد صاغه لينون في الأصل كأغنية احتجاجية حول حرب فيتنام ، وفكرة `` أننا مسؤولون تمامًا مثل الرجل الذي يضغط على الزر ''. طالما أن الناس يتخيلون أن شخصًا ما يفعل ذلك بهم وأنه ليس لديهم سيطرة ، فعندئذٍ ليس لديهم سيطرة.
- اجتمع مايلي سايروس ومارك رونسون وشون أونو لينون معًا في استوديوهات إليكتريك ليدي في نيويورك لتغطية الأغنية لموسم العطلات 2018. أخبر سايروس جيمي فالون أنهم يريدون أداء أغنية عيد الميلاد ، ولم يكن هناك أي شيء أكثر صلة بما يحدث في العالم الآن من `` الحرب انتهت ''.
وأضافت أن شون لم يرث صوت والده ومظهره فحسب ، بل حصل أيضًا على 'سحر مشع' لفريق البيتلز السابق.
قام الثلاثي بأداء الأغنية في نهاية الموسم ساترداي نايت لايف ، 15 كانون الأول (ديسمبر) 2018. بالنسبة إلى سايروس ، تعتبر الأغنية دعوة للعمل من أجل جيلها ، وتسأل 'ماذا فعلنا؟' - في نوفمبر 2019 ، أصدر John Legend نسخة جديدة من الأغنية بعنوان Happy Christmas (War Is Over). قام بأداء غلافه مع Jorja Smith في حفل توزيع جائزة Global Citizen في 13 ديسمبر 2019 في Royal Albert Hall في لندن. بلغ تفسير Legend ذروته في المرتبة التاسعة في المملكة المتحدة والمرتبة 69 في الولايات المتحدة.
