- النسخة الأصلية الإيطالية:
في الصباح حالما تستيقظ
أيتها الجميلة ، أهلا أيتها الجميلة ، أهلا أيتها الجميلة ، أهلا ، أهلا
في الصباح حالما تستيقظ
علي أن أذهب إلى حقل الأرز
أيها الحزبي خذني
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
أيها الحزبي خذني
تشي مي سينتو دي داي
الرئيس يقف مع عصاه
أيها الجميل ، أهلا أيتها الجميلة ، أهلا أيتها الجميلة ، أهلا أهلا
الرئيس يقف مع عصاه
ونحن ننحني للعمل
وادفنوا هناك في الجبال
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
وادفنوا هناك في الجبال
تحت ظل زهرة جميلة
كل الناس الذين سوف يمرون
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
والناس الذين سوف يمرون
سيقولون لي: يا لها من زهرة جميلة!
'هذه زهرة الفدائي
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
هذه زهرة الحزبي
ميت من أجل الحرية
النسخة الأصلية ، الترجمة الإنجليزية:
عند الاستيقاظ في الصباح
يا جميلة مرحبا يا جميلة
مرحبا ايها الجميله اهلا اهلا اهلا
عند الاستيقاظ في الصباح
علي أن أذهب إلى حقل الأرز
أوه ، حزبي ، خذني معي
مرحبا يا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا ، مرحبا ، مرحبا
أوه ، حزبي ، خذني معي
لأنني أشعر بالاستعداد للموت
الزعيم يقف بعصاه
يا جميلة مرحبا يا جميلة
مرحبا مرحبا مرحبا مرحبا يا جميلة
الزعيم يقف بعصاه
وانحنينا على العمل
ادفنني هناك على الجبل
وداعا يا جميلة وداعا يا جميلة وداعا وداعا وداعا
ادفنني هناك على الجبل
تحت ظل زهرة جميلة
والأشخاص الذين سوف يمرون
مرحبا يا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا ، مرحبا ، مرحبا
والأشخاص الذين سوف يمرون
سيقول لي 'أوه ، يا لها من زهرة جميلة!'
'هذه زهرة الفدائي
وداعا يا جميلة وداعا يا جميلة وداعا وداعا وداعا
هذه زهرة الحزبي
من مات من أجل الحرية
نسخة الأربعينيات ، الإيطالية:
ذات صباح استيقظت
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
ذات صباح استيقظت
ووجدت الغازي
أيها الحزبي خذني
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
أيها الحزبي خذني
تشي مي سينتو دي داي
وإذا مت حزبي
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
وإذا مت حزبي
يجب أن تدفنني
وادفنوا هناك في الجبال
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
وادفنوا هناك في الجبال
تحت ظل زهرة جميلة
كل الناس الذين سوف يمرون
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
والناس الذين سوف يمرون
سيقولون لي: يا لها من زهرة جميلة!
'هذه زهرة الفدائي
يا جميل مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة مرحبا مرحبا
هذه زهرة الحزبي
ميت من أجل الحرية
نسخة الأربعينيات ، الترجمة الإنجليزية:
ذات صباح استيقظت
مرحبا يا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا ، مرحبا ، مرحبا
ذات صباح استيقظت
ووجدت الغازي
أوه ، حزبي ، خذني معي
مرحبا يا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا ، مرحبا ، مرحبا
أوه ، حزبي ، خذني معي
لأنني أشعر بالاستعداد للموت
وإذا مت حزبي
وداعا يا جميلة وداعا يا جميلة وداعا وداعا وداعا
وإذا مت حزبي
عليك أن تدفنني
ادفنني هناك على الجبل
وداعا يا جميلة وداعا يا جميلة وداعا وداعا وداعا
ادفنني هناك على الجبل
تحت ظل زهرة جميلة
والأشخاص الذين سوف يمرون
مرحبا يا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا ، مرحبا ، مرحبا
والأشخاص الذين سوف يمرون
سيقول لي 'أوه ، يا لها من زهرة جميلة!'
'هذه زهرة الفدائي
وداعا يا جميلة وداعا يا جميلة وداعا وداعا وداعا
هذه زهرة الحزبي
من مات من أجل الحرية
توم ويتس ، نسخة مارك ريبوت:
ذات صباح جميل استيقظت مبكرا
مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة
ذات صباح جميل استيقظت مبكرا
ابحث عن الفاشي عند بابي
أوه ، partigiano ، من فضلك خذني معك
وداعا أيتها الجميلة
أوه ، partigiano ، من فضلك خذني معك
أنا لست خائفا بعد الآن
وإذا مت ، يا بارتيجيانو
وداعا أيتها الجميلة
ادفنني على ذلك الجبل
تحت ظل الزهرة
أظهر كل الناس ، الناس يمرون
وداعا أيتها الجميلة
أظهر كل الناس ، الناس يمرون
ويقولون 'آه يا لها من زهرة جميلة'
هذه زهرة الحزبي
مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة
هذه زهرة الحزبي
من مات من أجل الحرية
هذه زهرة الحزبي
من مات من أجل الحرية
كلمات من أغنية في المجال العام
لعب لم تتمكن Bella Ciao من العثور على أي شيء. قد تحتوي على روابط تابعة
